1 00:01:28,822 --> 00:01:31,620 [Donner] 2 00:01:38,798 --> 00:01:42,928 Hallo, Betreiber? Operator? 3 00:01:43,002 --> 00:01:45,129 Operator, die Lichter in meinem Zimmer. 4 00:01:46,606 --> 00:01:48,665 Was? Der Blitz? 5 00:01:50,477 --> 00:01:53,446 Glaubst du, dass du das könntest? eine Art Licht heraufschicken? 6 00:01:53,513 --> 00:01:57,574 Ich fliege heute Abend nach Kuba und ich muss noch packen. Danke schön. 7 00:01:57,650 --> 00:02:00,175 [Donner] 8 00:02:00,253 --> 00:02:03,711 Das ganze Hotel liegt im Dunkeln. Sie schicken ein paar Kerzen hoch. 9 00:02:03,790 --> 00:02:05,781 Die Lichter sind aus überall in der Stadt. 10 00:02:05,859 --> 00:02:09,124 New York hat viele Stürme erlebt, aber Noch nie ist der ganze Ort dunkel geworden. 11 00:02:09,195 --> 00:02:11,527 Es ist sehr seltsam. 12 00:02:13,600 --> 00:02:17,468 [Donner] 13 00:02:18,705 --> 00:02:20,696 Aufregend, nicht wahr? 14 00:02:25,912 --> 00:02:28,540 [Klopft] Oh, das muss der Junge sein. 15 00:02:34,020 --> 00:02:35,954 Oh. Ich hoffe, das wird Ihnen helfen, Miss Carter. 16 00:02:36,022 --> 00:02:38,081 Das werden sie. Danke. Wir erwarten dass bald das Licht angeht. 17 00:02:38,158 --> 00:02:40,820 Das wird in Ordnung sein. Warte, Schwester. 18 00:02:44,230 --> 00:02:46,164 Genau wie Weihnachten, nicht wahr? 19 00:02:46,232 --> 00:02:48,996 [Lauter Donner] 20 00:02:49,068 --> 00:02:52,231 Eher wie der vierte Juli. Ja. 21 00:02:52,305 --> 00:02:54,398 Schöne Nacht wegen eines Mordes. 22 00:02:54,474 --> 00:02:57,671 Woher wusstest du das? Ich habe es nicht getan. Ich habe es nicht getan! 23 00:02:57,744 --> 00:03:00,269 Ich habe nur gesagt, dass es so sein würde Eine schöne Nacht für einen. 24 00:03:03,483 --> 00:03:06,782 Ein Blitz und wir sind praktisch schon im Mittelalter. 25 00:03:06,853 --> 00:03:09,048 Du wirst dich daran gewöhnen müssen zu Kerzen, Miss Carter. 26 00:03:09,122 --> 00:03:11,181 Es gibt keinen Strom auf Black Island. 27 00:03:11,257 --> 00:03:14,556 Das Schloss ist heute genau so wie Ihres Ururgroßvater hat es gebaut. 28 00:03:14,627 --> 00:03:17,289 Die Geister müssen finden sich im Dunkeln zurechtfinden? 29 00:03:17,363 --> 00:03:21,766 - Wie deprimierend. - Sie kennen also die Geschichten über Castillo Maldito? 30 00:03:21,834 --> 00:03:23,825 Mutter hat mir davon erzählt. 31 00:03:23,903 --> 00:03:28,135 Sie erzählte mir auch vom Weihnachtsmann, Schneewittchen und die sieben Zwerge. 32 00:03:28,208 --> 00:03:33,145 Leider sind die Legenden darüber Das Schloss sind keine Gute-Nacht-Geschichten. 33 00:03:33,213 --> 00:03:35,545 Mr. Havez, ich glaube, das sind Sie versuche mich zu entmutigen. 34 00:03:35,615 --> 00:03:38,482 Na ja, ich nehme an, als Mitglied des kubanischen Konsulats... 35 00:03:38,551 --> 00:03:42,487 Ich sollte das Schloss streichen als palmengesäumtes Paradies. 36 00:03:42,555 --> 00:03:46,685 Aber privat, Miss Carter, rate ich Sie bitten, sich von Black Island fernzuhalten. 37 00:03:46,759 --> 00:03:50,024 Oh, komm jetzt. Das tust du nicht glaube an Geister. 38 00:03:50,096 --> 00:03:53,224 Wir müssen zugeben, dass es so ist Irgendwo eine Trennlinie... 39 00:03:53,299 --> 00:03:56,359 zwischen Aberglaube und das Übernatürliche. 40 00:03:56,436 --> 00:03:59,200 Ich weiß nur, dass während die letzten 20 Jahre, 41 00:03:59,272 --> 00:04:02,833 Kein Mensch, der es versucht hätte Verbringen Sie eine Nacht im Castillo Maldito... 42 00:04:02,909 --> 00:04:05,104 je gelebt einen Sonnenaufgang sehen. 43 00:04:05,178 --> 00:04:08,272 Ich wette, das werde ich. 44 00:04:08,348 --> 00:04:11,215 Sehr gut. Ich werde verkabeln dass du kommst. 45 00:04:11,284 --> 00:04:15,846 [Donner] 46 00:04:25,198 --> 00:04:28,793 [Summen] 47 00:04:28,868 --> 00:04:31,735 - Wer ist da? - Es ist Kelly. Raspy Kelly. 48 00:04:31,804 --> 00:04:33,795 Sprechen Sie lauter. Ich kann nicht Höre dich im Dunkeln. 49 00:04:33,873 --> 00:04:37,001 Drücken Sie diesen Knopf. Ich will nicht Sei die ganze Nacht hier. Ich habe es eilig. 50 00:04:37,076 --> 00:04:39,738 Mr. Lawrence hat keine Zeit heute Abend mit niemandem reden. 51 00:04:39,812 --> 00:04:42,280 Alex! Nur eine Minute. 52 00:04:42,348 --> 00:04:45,511 Ich komme, Chef. Oh. [Summen] 53 00:04:45,585 --> 00:04:47,519 Donner und Blitz gehen. [Telefon klingelt] 54 00:04:47,587 --> 00:04:49,680 Was für eine Nacht, und das ist sie auch nicht Niemand will mich nicht. 55 00:04:49,756 --> 00:04:52,122 [Klingeln] 56 00:04:52,191 --> 00:04:54,284 Der Wohnsitz von Herrn Lawrence. 57 00:04:54,360 --> 00:04:56,954 [Summen] Wer ruft an? 58 00:04:57,030 --> 00:04:59,498 Rundfunkstation? [Summen] 59 00:04:59,565 --> 00:05:01,829 Nur eine Minute. Er zieht sich an. % % Danke für die Erinnerungen% % 60 00:05:01,901 --> 00:05:04,028 Nein, nicht du. Warten Sie eine Minute. % % Kerzenlicht und Wein% % 61 00:05:04,103 --> 00:05:06,537 Autsch! Wirst du mit dem Summen aufhören? 62 00:05:06,606 --> 00:05:09,632 [Larry] Ja, zufällig Weißt du, wo ich meine Hose hinstecke? 63 00:05:09,709 --> 00:05:13,008 [Absturz] Wie schön! Alex. 64 00:05:13,079 --> 00:05:15,240 Alex. 65 00:05:15,315 --> 00:05:17,442 Ich komme. 66 00:05:17,517 --> 00:05:21,613 Gib mir die Kerze und du fällst über den Möbeln für eine Weile. 67 00:05:21,688 --> 00:05:25,419 Ja, Herr. [Donner] 68 00:05:26,759 --> 00:05:29,728 Basil Rathbone muss es sein eine Party geben. Ja, Herr. 69 00:05:29,796 --> 00:05:31,764 Irgendwie rau, nicht wahr? 70 00:05:31,831 --> 00:05:34,732 Jedes Mal, wenn wir einen Sturm haben Das passiert mir. 71 00:05:34,801 --> 00:05:37,702 Du erinnerst dich an das griechische Mädchen in Los Angeles? Das tue ich auf jeden Fall. 72 00:05:37,770 --> 00:05:40,603 Mm, das gefällt mir nicht. Mir gefällt es auch nicht. 73 00:05:40,673 --> 00:05:42,937 Wer war das da? Telefon? Radiosender, Chef. 74 00:05:43,009 --> 00:05:44,943 Sie sagten, zahlen Sie nicht Aufmerksamkeit auf den Sturm... 75 00:05:45,011 --> 00:05:47,912 Weil sie es benutzen werden Hilfsenergie. Aux was? 76 00:05:47,980 --> 00:05:50,175 Sie bedeuten, dass Sie auf Sendung gehen zur regulären Zeit. 77 00:05:50,249 --> 00:05:52,979 Haben sie ein positives Okay bekommen? vom Himmel? Ich weiß nicht. 78 00:05:53,052 --> 00:05:55,714 [Summen] Wenn das Raspy ist Kelly, ich schulde ihm Geld. 79 00:05:55,788 --> 00:05:58,313 Nun ja, seinem Ton nach Beugungen, du bezahlst ihn besser. 80 00:05:58,391 --> 00:06:00,859 [Summen] [Donner] 81 00:06:00,927 --> 00:06:04,192 Und diese Dame in Cincinnati. Junge, was war das für ein Sturm. 82 00:06:05,865 --> 00:06:08,095 Hallo, Larry. Hallo, Raspy. 83 00:06:08,167 --> 00:06:11,136 Hol mir Hut und Mantel, Willst du, Alex? Ja, Herr. 84 00:06:11,204 --> 00:06:13,934 Hier sind die 50 für diese Frenchy-Duval-Geschichte. 85 00:06:14,006 --> 00:06:17,305 Danke. Wann wirst du es über die Luft verschütten? 86 00:06:17,377 --> 00:06:19,345 In nur etwa 30 Minuten. Ja? 87 00:06:19,412 --> 00:06:21,380 Wie können sie senden? in einer Nacht wie dieser? 88 00:06:21,447 --> 00:06:23,608 Sie würden senden, wenn das Die Welt ging zu Ende. 89 00:06:23,683 --> 00:06:25,617 Das würden sie, oder? Es macht dir doch nichts aus, oder? 90 00:06:25,685 --> 00:06:28,552 Nein. Ich habe noch eins für Du. Noch besser. Danke. 91 00:06:28,621 --> 00:06:31,852 Es geht um Machine Gun Marky. Oh, Wirklich? Ist es auf die Minute heiß? 92 00:06:31,924 --> 00:06:34,119 Ist es heiß? Warte, du hörst es. 93 00:06:35,461 --> 00:06:37,429 Er fährt sein Auto, sehen Sie? 94 00:06:37,497 --> 00:06:39,931 Ein anderes Auto kommt vorbei, rennt ihn in einen Graben. 95 00:06:39,999 --> 00:06:42,524 Marky bekommt alles kaputt. 96 00:06:42,602 --> 00:06:45,765 Wann ist es passiert? Nun, ich Ich kann es dir nicht genau sagen, aber... 97 00:06:45,838 --> 00:06:48,602 Das wird es wahrscheinlich sei morgen. 98 00:06:48,674 --> 00:06:52,166 Morgen? Ja. Na ja, so lange. 99 00:06:52,245 --> 00:06:55,874 Hey, Raspy, warte mal. Ist Ihr Wussten die Leute, dass du mir diese Geschichten erzählst? 100 00:06:55,948 --> 00:06:58,815 Oh, keine Sorge. Aber wann immer du ... Pssst! 101 00:06:58,885 --> 00:07:02,048 Schreie nicht. Jederzeit Werde zu geschwätzig in der Luft, 102 00:07:02,121 --> 00:07:04,146 die Jungs einfach Schalte dich aus. 103 00:07:04,223 --> 00:07:06,657 Aber es macht ihnen überhaupt nichts aus Werbung. Irgendwie gefällt es ihnen. 104 00:07:06,726 --> 00:07:08,694 Ich weiß. Ich stecke sie ein sonst verstopfen sie mich. 105 00:07:08,761 --> 00:07:11,924 Sie haben die Idee. [Lauter Donner] 106 00:07:11,998 --> 00:07:15,058 [Wind heult] Raspy, du Ich meine nicht... Jetzt hör zu. 107 00:07:15,134 --> 00:07:17,967 Hast du ein Streichholz oder ein Lötlampe? Alex, wo bist du? 108 00:07:18,037 --> 00:07:21,404 Direkt neben dir, Chef. Oh, du Sieht aus wie ein Blackout im Blackout. 109 00:07:21,474 --> 00:07:23,772 Das macht so weiter, ich werde es tun Ich muss dich weiß anmalen. 110 00:07:25,044 --> 00:07:27,137 Oh, das ist besser. Wo ist Raspy? 111 00:07:27,213 --> 00:07:29,374 Ich hörte eine Tür zuschlagen. Du hast es getan? 112 00:07:30,950 --> 00:07:34,044 Gehen Sie besser, Mr. Larry. Ja. 113 00:07:34,120 --> 00:07:36,054 Das solltest du tun mach mir Sorgen. 114 00:07:36,122 --> 00:07:39,353 Sei nicht albern. Mir geht es super Form, für die Form, in der ich bin. 115 00:07:39,425 --> 00:07:41,518 Aber viele Leute Ich mag dich nicht, Chef. 116 00:07:41,594 --> 00:07:44,256 Ich erwarte einige Morgen, an denen ich Komm, um dich aus dem Bett zu holen, 117 00:07:44,330 --> 00:07:46,264 Ich muss das Laken hochziehen statt unten. 118 00:07:46,332 --> 00:07:48,527 Sie können aufhören, sich Sorgen zu machen für die nächsten vier Wochen. 119 00:07:48,601 --> 00:07:51,161 Packe meine Koffer fertig und Hol mich nach der Sendung ab. 120 00:07:51,237 --> 00:07:54,104 Ja, Herr. Morgen werden wir es sein oben in diesen Forellenbächen. 121 00:07:54,173 --> 00:07:56,403 Vergessen Sie Ihren Schalldämpfer nicht. Ah, das ist das Leben. 122 00:07:56,476 --> 00:07:59,001 Diese großen Freiflächen, frische Bergluft. 123 00:07:59,078 --> 00:08:03,538 Gehen Sie um sechs Uhr ans Fenster Morgen, öffne es, steige ein und geh zu Bett. 124 00:08:03,616 --> 00:08:06,107 Ah, Leben, Liebe und das Streben nach Glück. 125 00:08:06,185 --> 00:08:08,915 [Lauter Donner] 126 00:08:08,988 --> 00:08:11,388 Erinnere dich an die Rothaarige in Poughkeepsie? 127 00:08:11,457 --> 00:08:14,426 Nun, kommen Sie nicht zu spät. Ja, Herr. 128 00:08:14,494 --> 00:08:17,930 Ich stehe um 6:00 Uhr morgens auf, Ich klettere aus Fenstern hinein und heraus. 129 00:08:19,165 --> 00:08:21,190 Wenn du nur welche hättest relativ, mit dir zu gehen. 130 00:08:21,267 --> 00:08:25,931 Mach dir keine Sorgen um mich. Arm berufstätiges Mädchen, ehrlich, aber hart. 131 00:08:26,005 --> 00:08:28,064 Ich kann auf mich selbst aufpassen. [Klopfen] 132 00:08:28,140 --> 00:08:29,705 Das muss er jetzt sein. 133 00:08:29,740 --> 00:08:31,271 Das muss er jetzt sein. 134 00:08:31,344 --> 00:08:35,781 Treten Sie ein, Herr Parada. Es tut mir leid zu spät kommen. L... Oh, störe ich? 135 00:08:35,848 --> 00:08:38,715 Gar nicht. Das ist Mr. Havez vom kubanischen Konsulat. 136 00:08:38,784 --> 00:08:40,877 Das ist Herr Parada. 137 00:08:40,953 --> 00:08:43,615 Senor. Wie geht es dir? 138 00:08:43,689 --> 00:08:47,557 Ich gehe davon aus, dass Sie hier sind, um Zeuge davon zu sein Übergabe des Anwesens an unseren charmanten Freund? 139 00:08:47,627 --> 00:08:49,595 Ja, in der Tat der Routine. 140 00:08:49,662 --> 00:08:52,654 Sehr gut. Hier sind alle die Rechte und Titel... 141 00:08:52,732 --> 00:08:55,166 zum Castillo Maldito auf Black Island... 142 00:08:55,234 --> 00:08:57,168 und auf die Insel sich selbst. 143 00:08:57,236 --> 00:09:00,399 Ich bin sicher, dass Sie sie finden werden alles in Ordnung. Gracias. 144 00:09:00,473 --> 00:09:03,169 Und hier, meine Liebe, ist dein Transport nach Havanna, 145 00:09:03,242 --> 00:09:05,403 falls es dich noch interessiert um es zu benutzen. 146 00:09:05,478 --> 00:09:09,005 Gibt es außer den Geistern welche? Neue Gründe, warum ich heute Nacht nicht segeln sollte? 147 00:09:09,081 --> 00:09:11,242 Vielleicht ist das so ein guter Grund. 148 00:09:11,317 --> 00:09:13,945 Ich habe gerade dieses Telegramm erhalten gib mir die Autorität... 149 00:09:14,020 --> 00:09:16,079 um Ihnen 50.000 $ anzubieten für Ihr Schloss. 150 00:09:16,155 --> 00:09:18,419 [Maria] Fünfzigtausend Dollar! 151 00:09:18,491 --> 00:09:20,425 Das ist nicht der Fall Sinn ergeben. 152 00:09:20,493 --> 00:09:25,021 Warum sollte jemand so viel anbieten? ein Schloss voller Second-Hand-Gespenster? 153 00:09:25,097 --> 00:09:27,258 Wer macht das Angebot, Herr Parada? 154 00:09:29,168 --> 00:09:31,602 Es tut mir leid, ich bin nicht dabei Ich erlaube mir, Ihnen das zu sagen. 155 00:09:31,671 --> 00:09:34,299 [Telefon klingelt] Entschuldigung. 156 00:09:37,643 --> 00:09:39,577 Hallo. Ja. 157 00:09:39,645 --> 00:09:43,103 Sie kennen mich nicht, Miss Carter. Mein Name ist Ramon Mederos. 158 00:09:43,182 --> 00:09:47,881 - Ich möchte Sie vor dem Verkauf warnen Burg nach Parada. - Was hast du gesagt? 159 00:09:51,324 --> 00:09:53,087 Nun, ich... 160 00:09:53,159 --> 00:09:55,218 Ich kann dich jetzt nicht sehen. Wo bist du? 161 00:09:55,294 --> 00:09:58,127 Ich bin im Hotel. Wann kann ich dich sehen? 162 00:09:58,197 --> 00:10:00,392 In 20 Minuten? 163 00:10:00,466 --> 00:10:03,902 Ich werde da sein. Seien Sie in der Zwischenzeit vorsichtig. 164 00:10:07,406 --> 00:10:10,102 [Havez] Alles ist in Ordnung bestellen. [Parada] Danke. 165 00:10:10,176 --> 00:10:14,112 Und jetzt, wenn Sie Zeuge davon werden Überweisung mit Ihrer Unterschrift, Senor Havez. 166 00:10:14,180 --> 00:10:18,480 Nur eine Aufzeichnung für mich für alle Fälle Miss Carter sollte alles passieren. 167 00:10:18,551 --> 00:10:23,614 Danke schön. Das Castillo Maldito ist jetzt Ihr Eigentum. 168 00:10:23,689 --> 00:10:27,819 Oh, was möchtest du tun? über dieses Angebot? 169 00:10:27,893 --> 00:10:30,418 Nun, muss ich mich jetzt entscheiden, in dieser Minute? 170 00:10:30,496 --> 00:10:34,364 Immerhin alles über vier Dollar erfordert von meiner Seite tiefes Nachdenken. 171 00:10:34,433 --> 00:10:37,800 Nimm dir Zeit, mein Lieber, bis zur Abfahrtszeit. Danke schön. 172 00:10:37,870 --> 00:10:39,963 Ich hoffe, du wirst es tun Ändere deine Meinung. 173 00:10:40,039 --> 00:10:42,633 Ich werde in meinem Zimmer unten sein Halle, wenn Sie mich erreichen möchten. 174 00:10:42,708 --> 00:10:44,505 Senor. Adios. 175 00:10:48,047 --> 00:10:51,505 Na dann, gute Nacht. Und wenn du Ändere deine Meinung nicht, gute Reise. 176 00:10:51,584 --> 00:10:53,711 Vielen Dank für alles. Es war mir eine Freude. 177 00:10:57,390 --> 00:10:59,415 Also! 178 00:11:03,229 --> 00:11:06,221 Ist Ihre Entscheidung zu gehen Schwarze Insel? Mehr denn je. 179 00:11:06,298 --> 00:11:08,232 Dann lass mich Wünsche dir viel Glück. 180 00:11:08,300 --> 00:11:10,268 Vielen Dank, Herr Havez, Und du warst toll. 181 00:11:10,336 --> 00:11:14,466 Wie Sie Amerikaner sagen: Passen Sie auf selbst, und lass mich von dir hören. 182 00:11:14,540 --> 00:11:17,532 Ich schicke Ihnen einen Schnappschuss davon Sonnenaufgang über Castillo Maldito. 183 00:11:17,610 --> 00:11:19,737 Gracias. Adios. 184 00:11:22,548 --> 00:11:24,539 Gute Nacht. 185 00:11:35,561 --> 00:11:37,495 [Rundfunksprecher] Und nun zu einer anderen Geschichte... 186 00:11:37,563 --> 00:11:39,531 von diesem sonnenausweichenden Streuner der Unterwelt. 187 00:11:39,598 --> 00:11:41,623 Diese schlappe Angewohnheit der Nachtlokale Manhattans. 188 00:11:41,701 --> 00:11:45,262 Der Mann, der alles sieht, alles hört, weiß alles und erzählt alles, Lawrence Lawrence. 189 00:11:45,337 --> 00:11:48,636 [Larry] Guten Abend, meine Damen und Herren, und auch meinen Freunden einen guten Abend. 190 00:11:48,708 --> 00:11:52,337 Ich habe gerade gefrühstückt und ich Ich möchte dir sagen, dass Cronin Coffee... 191 00:11:52,411 --> 00:11:56,040 ist der einzige Kaffee, der Sie schlafen lässt und hält Sie gleichzeitig wach. 192 00:11:56,115 --> 00:11:59,050 Es ist kein Chicorée drin. Kein Koffein, kein Mokka, nichts. 193 00:11:59,118 --> 00:12:02,645 Ah, nichts kann das ändern besonderen Geschmack von Cronin-Kaffee. 194 00:12:02,722 --> 00:12:06,783 Unser Rat ist also: Behalten Sie es drin die Dose... äh, mit Zuversicht. 195 00:12:06,859 --> 00:12:10,317 Jetzt erzähle ich dir eine Geschichte voller Sonnenschein und Schatten, 196 00:12:10,396 --> 00:12:12,330 Lachen und Tränen, Mais und Hokum. 197 00:12:12,398 --> 00:12:17,335 Eine wahre Geschichte über die unschuldigen Hände eines Babys haben das Herz eines Gauners erweicht. 198 00:12:17,403 --> 00:12:20,463 Sagen Sie, Sie haben alle von Frenchy gehört Duval, der ganz große Kerl... 199 00:12:20,539 --> 00:12:23,337 unserer geschäftigen, geschäftigen Unterwelt? Hey, Frenchy, du bist dran. 200 00:12:23,409 --> 00:12:27,106 Frenchy war draußen im hohen Gras für seine Gesundheit vor ein paar Wochen... 201 00:12:27,179 --> 00:12:29,477 als seine Vermieterin wurde von zu Hause weggerufen, 202 00:12:29,548 --> 00:12:32,108 überlässt Frenchy die Obhut ihres vier Monate alten Babys. 203 00:12:32,184 --> 00:12:34,379 Sie kam drei Tage zurück später und zu diesem Zeitpunkt ... 204 00:12:34,453 --> 00:12:37,650 Frenchy nutzte alles im Haus für Didies bis zu seiner letzten Socke. 205 00:12:37,723 --> 00:12:40,624 Jetzt hat Frenchy ein schönes, neuer Schläger, Babywäsche. 206 00:12:40,693 --> 00:12:44,094 Die Art mit dem Slogan „Wir wasche alles außer der Göre. 207 00:12:44,163 --> 00:12:48,930 Frenchy stellte fest, dass es etwa 2.000 waren Babywäschereien im Staat, die alle Geld verdienen. 208 00:12:49,001 --> 00:12:52,164 Also, ohne es ihm auch nur zu sagen engste Freunde, was er tat, 209 00:12:52,238 --> 00:12:55,401 Frenchy ging hinein und machte einen Dreier Der Markt. Ha, ha, ha. 210 00:12:55,474 --> 00:12:59,171 Heute der hartgesottene König der Unterwelt räumt wirklich im großen Stil auf. 211 00:12:59,245 --> 00:13:03,113 Frenchy ist ein bescheidener Kerl, also das hier wird eine Neuigkeit für die Öffentlichkeit sein, die Polizei... 212 00:13:03,182 --> 00:13:05,173 und, oh ja, der Bund Einkommensteuerbüro. 213 00:13:05,251 --> 00:13:09,915 Rufen Sie den Kerl an. Wir werden uns ein wenig unterhalten. 214 00:13:09,989 --> 00:13:12,719 Und nun, meine Damen und Herren, Ihr seid lebendige Jagdhunde der Java, 215 00:13:12,792 --> 00:13:15,818 Ich sage dir gute Nacht und auf Wiedersehen als ich heute Abend in meinen Urlaub aufbreche. 216 00:13:15,895 --> 00:13:18,420 Für die nächsten vier Wochen Ich werde aus der Luft sein, 217 00:13:18,497 --> 00:13:20,624 von der Gehaltsliste, Verschwinde von mir... 218 00:13:20,699 --> 00:13:22,724 Und weg von Cronin Coffee. 219 00:13:22,802 --> 00:13:26,966 Das ist also Larry Lawrence, der sich verabschiedet. der Grundton von Cronin Coffee. 220 00:13:27,039 --> 00:13:30,236 [Schlürft] Auf Wiedersehen. Du hast habe gerade Lawrence Lawrence gehört, 221 00:13:30,309 --> 00:13:32,834 der Mann, der alles weiß Schläger und all die Schläger. 222 00:13:32,912 --> 00:13:34,846 Anruf für Sie, Herr Lawrence. 223 00:13:34,914 --> 00:13:38,782 Für mich? Wie ging es dir? Gefällt Ihnen das Programm? 224 00:13:38,851 --> 00:13:41,251 Oh, du warst wunderbar, falls Sie ein Richter sind. 225 00:13:45,624 --> 00:13:47,558 Ich werde nachdenken von etwas. 226 00:13:47,626 --> 00:13:49,958 Hallo. 227 00:13:50,029 --> 00:13:53,658 Oh, hallo, Frenchy. Wie hat Ihnen die Anzeige gefallen? 228 00:13:53,732 --> 00:13:56,701 Okay, Larry, aber das hattest du Die Geschichte ist etwas falsch. 229 00:13:56,769 --> 00:13:59,602 Ja. Komm vorbei zum Hotel. 230 00:13:59,672 --> 00:14:04,109 - Du bist nicht wund, oder? - Nein, ich bin nicht wund. Warum sollte ich sein? 231 00:14:04,176 --> 00:14:07,441 Ich bitte Sie nur, vorbeizukommen Hotel, damit ich es dir direkt geben kann. 232 00:14:07,513 --> 00:14:10,971 Ja... ja, klar, Frenchy. Ich komme gleich vorbei. Ja. 233 00:14:14,920 --> 00:14:17,320 Will es mir direkt geben. Oh-oh. 234 00:14:20,693 --> 00:14:24,026 Nun... das war es Schön dich kennenzulernen. 235 00:14:26,065 --> 00:14:28,329 Hey, Gerty, Frenchy Duval habe gerade Lawrence angerufen... 236 00:14:33,603 --> 00:14:36,163 Wie lange wirst du sein? Unser Zug fährt in einer Stunde. 237 00:14:36,239 --> 00:14:39,265 Wir werden es schaffen. Ich muss rennen hier rein und Frenchy Duval sehen. 238 00:14:39,342 --> 00:14:41,276 Frenchy Duval? Ja. 239 00:14:41,344 --> 00:14:43,471 Nichts, wovor man Angst haben muss. Er ist ein alter Freund. 240 00:14:43,546 --> 00:14:45,514 Er will mich vorher sehen Ich beginne meinen Urlaub. 241 00:14:45,582 --> 00:14:48,745 Hat er Ihre Sendung gehört? heute Abend? Auf jeden Fall hat er es getan. 242 00:14:48,818 --> 00:14:51,719 Einen Moment, Mr. Larry. Hä? 243 00:14:51,788 --> 00:14:53,756 Ich erwarte, dass es dir besser geht nimm das mit. 244 00:14:53,823 --> 00:14:56,018 Ja, ich denke... Oh nein, danke, Alex. 245 00:14:56,092 --> 00:14:59,755 Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich es brauchen werde es. Frenchy würde es nicht wagen. 246 00:14:59,829 --> 00:15:03,162 Oder würde er? Ich meine, zu einem Kumpel? 247 00:15:03,233 --> 00:15:05,565 Sei nicht albern. Bin ich ein Mann oder eine Maus? 248 00:15:07,737 --> 00:15:11,366 Gib mir das. Parken Sie das Auto und kommen Sie zu Zimmer 1409. 249 00:15:11,441 --> 00:15:14,410 Ich erwarte, Sie zu sehen in fünf Minuten. 250 00:15:14,477 --> 00:15:16,411 Ich hoffe, du bekommst es Ihre Erwartungen. 251 00:15:17,914 --> 00:15:20,610 In welche Richtung ist 1409? Ende Gehen Sie durch die Halle und biegen Sie links ab. 252 00:15:20,684 --> 00:15:23,812 Geh nicht weit weg. Ich würde nicht Ich möchte ohne dich untergehen. 253 00:15:29,259 --> 00:15:31,352 Hallo. 254 00:15:35,098 --> 00:15:39,159 - Sind Sie das? - Nein, das bin nicht ich. 255 00:15:39,235 --> 00:15:41,965 Es tut mir leid, ich hatte es erwartet jemand anderes zum Überholen. Oh, ich bin froh. 256 00:15:50,513 --> 00:15:53,004 Absolut sicher, öffentlicher Ort wie dieser. 257 00:16:00,056 --> 00:16:01,956 Mut, Camille. 258 00:16:08,031 --> 00:16:09,999 Das dachten Sie also komm damit durch. 259 00:16:21,177 --> 00:16:24,010 [Schrei] 260 00:16:34,858 --> 00:16:36,826 [Keuch] Stört es dich, wenn ich reinkomme? 261 00:16:39,062 --> 00:16:41,963 Was ist das? Reden Sie nicht und vor allem nicht schreien. 262 00:16:42,032 --> 00:16:45,559 Wenn es irgendwelche Hysterien gibt Hier in der Nähe werde ich sie haben. 263 00:16:46,636 --> 00:16:49,366 Leg es weg, Schwester. 264 00:16:50,840 --> 00:16:53,104 Und bleib stehen. 265 00:16:53,176 --> 00:16:55,838 Wenn dies ein weiterer Versuch ist Mich dazu bringen, die Insel zu verkaufen ... 266 00:16:55,912 --> 00:16:58,745 Lady, ich kaufe kein Insel, ich bin auf dem Weg zu einer. 267 00:16:58,815 --> 00:17:01,215 Oh, entschuldigen Sie. [Schrei] 268 00:17:02,652 --> 00:17:04,586 Sag mal, du hast Angst, bist du nicht? 269 00:17:04,654 --> 00:17:07,589 Und auch ein bisschen krank. Es macht mir nichts aus sterben, aber ich hasse die Vorrunden. 270 00:17:07,657 --> 00:17:10,785 Leg die Waffe weg. So wie du bist Wenn du zitterst, könntest du jemanden erschießen. 271 00:17:10,860 --> 00:17:13,055 Das ist das Problem, ich habe es einfach getan. Oh! 272 00:17:13,129 --> 00:17:15,256 Mir geht es genauso selbst darüber. 273 00:17:15,331 --> 00:17:18,425 Ich glaube, mein Blut fließt in die falsche Richtung, wenn es läuft. 274 00:17:18,501 --> 00:17:21,026 Wen hast du erschossen? Ich habe keine Ahnung. 275 00:17:21,104 --> 00:17:23,299 Ist es Mord, einen Perfekten zu töten? Fremder? Warum hast du ihn erschossen? 276 00:17:23,373 --> 00:17:26,001 Er hat auf mich geschossen. Ist das nicht Selbstverteidigung? 277 00:17:26,076 --> 00:17:29,102 Lady, wenn du einen von ihnen tötest Frenchy Duvals Männer, es ist Selbstmord. 278 00:17:31,648 --> 00:17:33,616 Du wärst nicht Ramon Mederos, ja? 279 00:17:33,683 --> 00:17:36,379 Nein, mein Name ist Lawrence. Lawrence was? 280 00:17:36,453 --> 00:17:38,648 Lawrence. Lawrence Lawrence. 281 00:17:38,721 --> 00:17:40,951 Ja, und mein zweiter Vorname ist auch Lawrence. 282 00:17:41,024 --> 00:17:43,458 Meine Eltern hatten keine Fantasie. 283 00:17:43,526 --> 00:17:45,721 Darf ich? Lawrence? 284 00:17:45,795 --> 00:17:49,026 Nicht Cronin Coffee Lawrence? Ja. Gut bis zum letzten Flop. 285 00:17:49,099 --> 00:17:53,229 [Sirene heult] Oh! Wirst du Kommen Sie mich am Besuchertag besuchen? 286 00:18:03,446 --> 00:18:07,143 Wie groß ist die Aufregung, Herr? Unbekannter Mann im 14. Stock erschossen. 287 00:18:07,217 --> 00:18:09,208 Er ist mir nicht unbekannt! 288 00:18:10,954 --> 00:18:12,922 [Polizist] Was wissen Sie darüber? 289 00:18:12,989 --> 00:18:15,583 Ich weiß alles darüber. Aber wirklich, Das tue ich. Einen Moment, meine Dame. 290 00:18:15,658 --> 00:18:17,592 [Frau] Ich war in meinem Zimmer... [Mann] Ich habe den Schuss gehört ... 291 00:18:17,660 --> 00:18:20,629 Ruhig, alle zusammen! Bitte ruhig. 292 00:18:20,697 --> 00:18:23,393 Ihr werdet es alle haben eine Gelegenheit, später zu reden. 293 00:18:23,466 --> 00:18:26,458 Wo warst du, als du das gehört hast zwei Schüsse? In meinem Zimmer beim Lesen. 294 00:18:26,536 --> 00:18:28,663 Ich hörte eine Frau schreien. [Frau] Das war ich. 295 00:18:28,738 --> 00:18:31,036 Als ich die Tür öffnete Ich habe diesen armen Kerl gefunden. 296 00:18:31,107 --> 00:18:33,632 [Frau] Das stimmt. Ich habe es gesehen er öffnet die Tür. Gangway. 297 00:18:35,745 --> 00:18:37,770 Hallo, Leutnant. Ist er tot? 298 00:18:37,847 --> 00:18:41,647 Du sagst es mir. Diese Dame sagt sie sah einen großen Mann, der einen Schal trug ... 299 00:18:41,718 --> 00:18:44,687 renne den Flur entlang. Ich auf jeden Fall tat. Er ging direkt dorthin. 300 00:18:44,754 --> 00:18:47,621 Hast du ihn gesehen? Nein. Der Kerl ist tot. 301 00:18:47,690 --> 00:18:50,284 Also gut, Leute, geht zurück zu Ihren Zimmern und bleiben Sie dort. 302 00:18:50,360 --> 00:18:52,294 Wirst du ihn nicht hier lassen? Bitte. 303 00:18:52,362 --> 00:18:54,660 Wir kümmern uns darum, Dame. Jim, du bleibst hier... 304 00:18:54,731 --> 00:18:56,995 bis der Gerichtsmediziner kommt und nicht Lassen Sie niemanden vom Boden. 305 00:18:57,066 --> 00:18:59,091 Sind alle Ausgänge abgedeckt? Ja, Herr. 306 00:18:59,169 --> 00:19:01,330 Alles klar, Jungs. Gehen Sie durch jeden Raum. 307 00:19:06,976 --> 00:19:09,638 [Lieutenant] Versuchen wir es mal Zimmer, Sergeant. Ja, Herr. 308 00:19:09,712 --> 00:19:11,839 [Klopft] [Lieutenant] Machen Sie auf. 309 00:19:13,883 --> 00:19:17,910 - Es ist die Polizei! Sie durchsuchen die Räume! - Verraten Sie mich bitte nicht. 310 00:19:17,987 --> 00:19:21,354 Eines Tages wirst du vielleicht einen kleinen Jungen haben wird erwachsen und einen unschuldigen Mord begehen. 311 00:19:21,424 --> 00:19:23,392 Was kann ich tun? Kann ich da rausgehen? 312 00:19:23,459 --> 00:19:25,450 Nein, diese Tür führt hinein die Halle. Wohin kann ich gehen? 313 00:19:25,528 --> 00:19:27,462 Das Badezimmer. Ja, das Bad... Oh, nicht das Badezimmer. 314 00:19:27,530 --> 00:19:29,464 Meine Mutter war einmal Angst vor einem Klempner. 315 00:19:29,532 --> 00:19:31,466 Du wirst mich dazu bringen vermisse mein Boot! Welches Boot? 316 00:19:31,534 --> 00:19:32,967 [Klopfen] Wer ist es? 317 00:19:33,036 --> 00:19:35,300 Es ist die Polizei. Schnell, unter dem Bett. Oh, danke. 318 00:19:35,371 --> 00:19:37,862 [Larry] Ich werde das Gleiche tun für dich irgendwann. [Klopfen] 319 00:19:37,941 --> 00:19:40,501 Öffne dich! Einen Augenblick. Ich komme. 320 00:19:48,117 --> 00:19:51,985 Tut mir leid, Fräulein. Wir machen eine Überprüfung Jeder Raum versucht, einen Mörder ausfindig zu machen. 321 00:19:52,055 --> 00:19:56,253 Ein Mörder? Sehe ich aus wie... Schau, Daran ist nichts Persönliches. 322 00:19:56,326 --> 00:19:59,318 Ich würde nur gerne schauen um dein Zimmer herum. 323 00:19:59,395 --> 00:20:01,329 Sicherlich. 324 00:20:06,269 --> 00:20:09,170 [Sergeant] Niemand in diesem Raum. 325 00:20:09,239 --> 00:20:12,834 Ist das das Schlafzimmer? Ja, aber da ist niemand drin. 326 00:20:12,909 --> 00:20:16,106 Das gibt es nie. Wir werden schau doch mal vorbei. 327 00:20:20,216 --> 00:20:23,481 Irgendwohin gehen? Ja, Ich fahre heute Abend mit dem Boot. 328 00:20:23,553 --> 00:20:25,748 Hast du dein Ticket? Ja. 329 00:20:25,822 --> 00:20:27,790 Lass es mich sehen, Bitte. 330 00:20:28,992 --> 00:20:30,983 Hier ist es! 331 00:20:32,895 --> 00:20:35,386 Danke. 332 00:20:43,373 --> 00:20:45,500 [Sergeant] Nichts in diesem Schrank. 333 00:20:49,646 --> 00:20:51,841 [Leutnant] Servicehalle, oder? 334 00:21:07,597 --> 00:21:11,089 [Leutnant] Kuba, nicht wahr? Einige Die Leute haben sicher Glück. [Mary] Ja. 335 00:21:22,545 --> 00:21:24,775 [Lieutenant] Nichts im Badezimmer. 336 00:21:34,524 --> 00:21:36,458 Was ist passiert? Hast du etwas verloren? 337 00:21:36,526 --> 00:21:38,653 Nein, das war ich nur kratzen. 338 00:21:39,929 --> 00:21:43,365 [Klopft] [Sergeant] Kommen Sie herein. 339 00:21:43,433 --> 00:21:46,960 Entschuldigen Sie, Miss Carter. Kann ich deinen Koffer holen? 340 00:21:47,036 --> 00:21:49,061 L... Ich bin im Moment beschäftigt. 341 00:21:49,138 --> 00:21:51,971 Wenn ich es jetzt nicht nehme, Es könnte sein, dass es das Boot nicht schafft. 342 00:21:52,041 --> 00:21:54,601 Ist alles in Ordnung, Offizier? Klar, machen Sie weiter. 343 00:21:54,677 --> 00:21:57,305 Danke schön. Kommen Sie, Sergeant. 344 00:21:57,380 --> 00:21:59,678 Könnten Sie es bitte abschließen? Ja, sicher. 345 00:22:05,722 --> 00:22:08,247 Tut mir leid, dass ich Sie dadurch gestört habe Art und Weise, aber das ist die Routine. 346 00:22:08,324 --> 00:22:10,292 Es ist ganz in Ordnung. Ich bin Sicher wirst du deinen Mann finden. 347 00:22:10,360 --> 00:22:13,295 Nun, er wird nicht davonkommen diese Etage, es sei denn, er springt. 348 00:22:20,703 --> 00:22:23,263 Du kannst jetzt rauskommen. [Klopfen] 349 00:22:23,339 --> 00:22:25,398 Wo bist du? [Klopfen] 350 00:22:28,978 --> 00:22:31,344 Schauen Sie, Ma'am, wo Hast du meinen Chef? 351 00:22:31,414 --> 00:22:33,939 Wen meinst du? Ich nicht weiß, was er dir gesagt hat, 352 00:22:34,016 --> 00:22:36,109 aber sein richtiger Name ist Lawrence, dreimal. 353 00:22:36,185 --> 00:22:38,676 Wer bist du? Ich bin Alex, der alte Familiengefangene. 354 00:22:38,755 --> 00:22:41,519 Er versteckt sich irgendwo drinnen hier. Ich hätte es vielleicht wissen können. 355 00:22:41,591 --> 00:22:44,617 Herr Lawrence. Okay, Herr. Larry, du kannst jetzt rauskommen. 356 00:22:44,694 --> 00:22:47,492 War auf jeden Fall nett Sie, Fräulein. Herr Lawrence? 357 00:22:47,563 --> 00:22:49,793 - Hey, Chef? - Herr Lawrence? 358 00:22:54,704 --> 00:22:59,164 Meine guten Kleider. Und ich Ich habe sie so sorgfältig verpackt... 359 00:22:59,242 --> 00:23:01,107 Guter Himmel! Was ist los, Fräulein? 360 00:23:01,177 --> 00:23:03,077 Der Kofferraum. Er ist in meinem Kofferraum. Stamm? 361 00:23:03,146 --> 00:23:05,273 Er hat diese Dinge herausgenommen. Ich rufe den Portier an. 362 00:23:05,348 --> 00:23:08,044 Bitte nicht, Miss. Er ist Ich muss irgendwie hier raus. 363 00:23:08,117 --> 00:23:10,108 Sie haben das Hotel umgeben. 364 00:23:10,186 --> 00:23:12,313 Wir müssen ihn rausholen von diesem Kofferraum. Bekomme es. 365 00:23:12,388 --> 00:23:14,379 Meine Initialen sind darauf, M.C., Mary Carter. Beeil dich. 366 00:23:14,457 --> 00:23:17,358 Wohin geht der Kofferraum? Zum Pier. Ich segele heute Abend nach Kuba. 367 00:23:17,427 --> 00:23:19,395 Kuba? Heißer Kongo! 368 00:23:26,202 --> 00:23:29,569 [Bootspfeifen] 369 00:23:29,639 --> 00:23:33,040 Extra! Extra! Mord in Innenstadthotel! 370 00:23:33,109 --> 00:23:36,135 Lesen Sie alles darüber! Extra! Mord in Innenstadthotel! 371 00:23:36,212 --> 00:23:38,476 [Gepäckmann] Achtung! Holen Sie sich Ihre Morgenausgabe! 372 00:23:38,548 --> 00:23:40,482 Papier! Papier! 373 00:23:41,651 --> 00:23:46,179 [Bootspfeifen] 374 00:23:46,255 --> 00:23:50,248 [Undeutliches Geschwätz] 375 00:23:55,531 --> 00:23:58,261 Süßer Judas! 376 00:23:58,334 --> 00:24:01,235 Herr Larry? Herr Larry? 377 00:24:01,304 --> 00:24:03,795 Rufen Sie Mr. Lawrence an! 378 00:24:05,041 --> 00:24:07,271 Herr Larry? 379 00:24:07,343 --> 00:24:11,074 M.C., M.C. Ich verstehe nicht kein M.C. Nirgends. 380 00:24:11,147 --> 00:24:14,014 Wo bist du? Sind Sie da, Herr Larry? 381 00:24:14,083 --> 00:24:16,074 Herr Lawrence! 382 00:24:17,253 --> 00:24:19,778 [Klopft] Wo bist du? Herr Larry? 383 00:24:19,856 --> 00:24:24,122 All diese Koffer und Dinge. Ich Ich werde nie einen M.C. finden. Auf irgendetwas. 384 00:24:25,228 --> 00:24:28,220 Herr Larry? Herr Larry? 385 00:24:28,297 --> 00:24:30,492 [Klopfen] Bist du da? 386 00:24:30,566 --> 00:24:33,467 [Klopfen] Bist du da? 387 00:24:33,536 --> 00:24:36,061 % % Oh, Herr Larry war ein... % % 388 00:24:37,773 --> 00:24:40,936 Ich liebe es, damit herumzualbern Gepäck. Ich war früher Träger. 389 00:24:41,010 --> 00:24:43,001 Ist das so? Ja. 390 00:24:43,079 --> 00:24:45,707 Ich war in der Nähe von Koffern schon seit 20 Jahren. 391 00:24:45,781 --> 00:24:47,840 Ja. Herr Larry? 392 00:24:47,917 --> 00:24:50,181 Wo bist du? 393 00:24:51,754 --> 00:24:54,587 Herr Larry? Herr Larry? 394 00:24:56,559 --> 00:24:59,187 Komm herein! 395 00:24:59,262 --> 00:25:03,460 [Bootspfeifen] 396 00:25:05,368 --> 00:25:09,134 Wie fühlen Sie sich, Chef? Ich werde Sag es dir, wenn ich ausgepackt habe. 397 00:25:09,205 --> 00:25:11,765 Wir holen Sie so schnell wie möglich raus wie Miss Carter hierher kommt. 398 00:25:11,841 --> 00:25:14,139 Sie sollte sich besser beeilen oder es wird zu spät sein. 399 00:25:14,210 --> 00:25:17,202 Halte deinen Kopf hoch. Ich kann nicht, meine Knie sind im Weg. 400 00:25:17,280 --> 00:25:19,942 [Lachen] Nicht schießen! 401 00:25:20,016 --> 00:25:22,712 - Komm schon, mach es noch einmal. - Was ist zu tun? 402 00:25:22,785 --> 00:25:25,845 Sprich mit dem Kofferraum. Das ist wirklich erstaunlich. 403 00:25:25,922 --> 00:25:27,651 Oh? [Larry] Wer ist das? 404 00:25:27,723 --> 00:25:32,251 - Pssst! - Es ist wunderbar. Es ist wunderbar! 405 00:25:32,328 --> 00:25:36,059 Ich habe nie gesehen, wie sich deine Lippen bewegten ein bisschen. Komm schon, mach es noch einmal. 406 00:25:36,132 --> 00:25:38,100 Mister, das bin ich nicht immer habe die Macht. 407 00:25:38,167 --> 00:25:40,727 Alles klar, ich kann Sei auch stur. 408 00:25:40,803 --> 00:25:43,829 Ich bleibe hier stehen bis du es wieder tust. 409 00:25:43,906 --> 00:25:46,033 Holt mich hier raus! [Lachen] 410 00:25:46,108 --> 00:25:48,804 Das ist großartig! Es ist wirklich großartig! 411 00:25:48,878 --> 00:25:51,073 Komm her. Weißt du, was ich tun werde? 412 00:25:51,147 --> 00:25:54,742 Ich bringe dich zurück zu Tony. Die Bande da oben wird deinen Auftritt lieben. 413 00:25:54,817 --> 00:25:57,183 Nein, Sir, ich gehe nicht kein Ort. Oh, das musst du. 414 00:25:57,253 --> 00:25:59,414 Schau, du und ich wird den Hut weitergeben. 415 00:25:59,488 --> 00:26:02,252 Du und ich werden es schaffen ein Vermögen für diesen Koffer. 416 00:26:02,325 --> 00:26:06,625 Dieser Koffer muss richtig bleiben hier. Oh! Du bist zu gut, oder? 417 00:26:06,696 --> 00:26:10,723 Nun, wenn du so handeln willst Übrigens, weißt du, was ich tun werde? 418 00:26:10,800 --> 00:26:14,201 Ich werde diesen Koffer sofort wegwerfen der Pier. Du könntest jemanden verletzen. 419 00:26:14,270 --> 00:26:17,569 Tatsächlich denke ich, dass ich es tun werde wirf es direkt ins Meer. 420 00:26:17,640 --> 00:26:21,974 [Bootspfeifen] 421 00:26:22,044 --> 00:26:26,105 Wirst du das schaffen? Kofferraumgespräch, oder nicht? L... 422 00:26:26,182 --> 00:26:28,275 [Alex] Hier kommt Miss Carter. 423 00:26:28,351 --> 00:26:30,649 Geht es ihm gut? Er kann immer noch reden. 424 00:26:30,720 --> 00:26:33,553 Hol mich einfach Raus hier! 425 00:26:33,623 --> 00:26:36,922 Ich werde, sobald ich kann, aber ich scheine meine Schlüssel verloren zu haben. 426 00:26:36,993 --> 00:26:40,394 Schlüssel verloren! Vielleicht sind sie in der oberste Schublade. Wirst du schauen und sehen? 427 00:26:40,463 --> 00:26:42,954 Ich bin in der obersten Schublade. Sie sind nicht hier. 428 00:26:43,032 --> 00:26:44,966 [Gepäckmann] Gangway! 429 00:26:45,034 --> 00:26:47,400 Du kannst meinen Koffer nicht mitnehmen. Ich möchte etwas herausholen. 430 00:26:47,470 --> 00:26:49,961 Das musst du in deinem machen Kabine. Aber ich will es jetzt! 431 00:26:50,039 --> 00:26:52,473 Willst du diesen Koffer? nach Kuba gehen oder nicht? 432 00:26:52,541 --> 00:26:54,532 Sicherlich. Na gut, alles klar. 433 00:26:55,611 --> 00:26:59,012 [Bootspfeifen] 434 00:27:01,884 --> 00:27:04,284 Er kann es nicht Segel mit mir. 435 00:27:10,726 --> 00:27:13,194 Er segelt nicht, meine Dame. Er fliegt. 436 00:27:18,267 --> 00:27:20,667 Oh! 437 00:27:27,576 --> 00:27:30,909 Armer Herr Larry. Alex, ich erinnere mich jetzt. 438 00:27:30,980 --> 00:27:33,380 Die Schlüssel sind drin meine Reisetasche. 439 00:27:33,449 --> 00:27:35,542 Ja, bin ich. Aber Dame, er ist da oben. 440 00:27:36,952 --> 00:27:39,580 Oh! Oh, ich bitte um Verzeihung! 441 00:27:39,655 --> 00:27:42,055 Verzeihen Sie. Oh, es war meine Schuld. 442 00:27:42,124 --> 00:27:45,719 L... Oh! Das ist nicht immer der Fall der Weg, wenn Sie es eilig haben? 443 00:27:45,795 --> 00:27:48,059 Ja. Da bist du. 444 00:27:48,130 --> 00:27:49,825 Danke schön. Gar nicht. 445 00:27:49,899 --> 00:27:51,730 Es tut mir furchtbar leid. Es war meine Schuld. 446 00:27:51,801 --> 00:27:55,328 [Zeitungsjunge] Mord in der Innenstadt Hotel! Großer Mord in großem Hotel! 447 00:27:55,404 --> 00:27:58,965 Lesen Sie alles darüber! Holen Sie sich Ihre Papiere vor dem Segeln! 448 00:28:01,711 --> 00:28:04,544 Extra! Mord in Innenstadthotel! 449 00:28:04,613 --> 00:28:09,550 Extra! Lesen Sie alles darüber! Holen Sie sich Ihre Papiere vor dem Segeln! 450 00:28:09,618 --> 00:28:11,711 Wow, das ist Glück er ist in diesem Kofferraum! 451 00:28:16,492 --> 00:28:19,427 Beeilen Sie sich bitte Dieser Koffer, bitte? 452 00:28:19,495 --> 00:28:22,430 [Keuchen] Nie fallen gelassen einer in meinem Leben, meine Dame. 453 00:28:27,169 --> 00:28:29,262 Legen Sie es bitte hier ab. 454 00:28:29,338 --> 00:28:32,273 Kann ich es für dich öffnen, gnädige Frau? Nein, danke, ich mache es. 455 00:28:32,341 --> 00:28:34,901 Herzlichen Dank. Ich hoffe, du Gute Reise. Danke. 456 00:28:34,977 --> 00:28:38,777 [Bootspfeifen] 457 00:28:38,848 --> 00:28:41,373 Ich werde es öffnen lassen in einer Minute. 458 00:28:44,687 --> 00:28:46,746 Dort. 459 00:28:46,822 --> 00:28:48,790 [Einatmen] 460 00:28:50,292 --> 00:28:52,522 Was gibt es Neues? [Klopfen] 461 00:28:52,595 --> 00:28:54,722 Halten Sie es. Es gibt jemand an der Tür. 462 00:28:59,702 --> 00:29:02,227 Guten Abend, Miss Carter. Herr Parada. 463 00:29:02,304 --> 00:29:04,795 Das wollte ich sicherstellen Du hast dich hier wohl gefühlt. 464 00:29:04,874 --> 00:29:07,672 Alles ist in Ordnung, danke Du. [Steward] Alle Besucher an Land. 465 00:29:07,743 --> 00:29:10,678 Ist das nicht das Letzte? Alle an Land Warnung? 466 00:29:10,746 --> 00:29:13,544 Vielleicht ist es so. Alle Besucher an Land! 467 00:29:15,651 --> 00:29:18,643 Miss Carter, ich muss Sie eine Frage stellen Frage, die vielleicht unverschämt erscheint. 468 00:29:18,721 --> 00:29:22,626 Was ist das? Jemand hat Sie angerufen Heute Abend, als ich in deinem Zimmer war. 469 00:29:22,759 --> 00:29:24,590 Ja. Sag mir, wer es war. 470 00:29:24,661 --> 00:29:26,595 [Klopfen] 471 00:29:28,832 --> 00:29:30,857 Miss Carter? Ja, danke. 472 00:29:31,935 --> 00:29:33,903 Verzeihung. 473 00:29:45,215 --> 00:29:47,149 Von einem Bewunderer? 474 00:29:47,217 --> 00:29:50,311 Nein. Nur ein Freund Ich wünsche mir eine gute Reise. 475 00:29:50,387 --> 00:29:53,379 Sicher? Gibt es Zweifel daran? 476 00:29:53,456 --> 00:29:55,947 Und nun, meine liebe junge Dame, Diese Person, die dich angerufen hat? 477 00:29:56,026 --> 00:29:59,621 Oh, es war ein Mann, den ich nicht kannte. Er sagte, sein Name sei Ramon Mederos. 478 00:29:59,696 --> 00:30:02,631 Hat er mich erwähnt, als er es war? mit dir reden? Ich erinnere mich nicht. 479 00:30:02,699 --> 00:30:05,827 Aber es ist wichtig, dass Sie Erinnere dich. Du musst jetzt gehen. 480 00:30:05,902 --> 00:30:09,303 Vielen Dank für all Ihre Mühe und dafür, dass du heruntergekommen bist, um mich zu verabschieden. 481 00:30:09,372 --> 00:30:12,773 Um dich zu verabschieden? Aber, mein Lieber, Ich segele mit dir. Was? 482 00:30:12,842 --> 00:30:16,573 Es gibt nichts, was mich im Neuen halten könnte York jetzt, also habe ich beschlossen, nach Hause zu gehen. 483 00:30:16,646 --> 00:30:18,841 Meine Kabine liegt direkt gegenüber. 484 00:30:18,915 --> 00:30:22,646 [Bootspfeifen] 485 00:30:22,719 --> 00:30:25,586 Das Boot legt ab! Natürlich. 486 00:30:25,655 --> 00:30:29,955 Oh! Lass uns an Deck gehen und jedem zum Abschied zuwinken. 487 00:30:30,026 --> 00:30:32,722 Ja, es kann einige Zeit dauern bevor Sie New York wiedersehen. 488 00:30:32,796 --> 00:30:36,027 Ja. Gibt es sicherlich Viele Leute reisen nach Kuba. 489 00:30:41,738 --> 00:30:43,865 Was ist das? 490 00:30:46,643 --> 00:30:48,702 Das würde mir passieren. 491 00:30:54,017 --> 00:30:56,315 [Klopfen] Oh nein. 492 00:30:56,386 --> 00:30:58,354 Geh weg, wir sind alle sehr krank. 493 00:31:02,959 --> 00:31:06,952 Geht es dir gut, Boss? Mir geht es gut. Ist Gibt es einen Chiropraktiker im Haus? 494 00:31:07,030 --> 00:31:09,897 Meinst du nicht, dass du dich besser hinsetzen solltest? Ich muss erst lernen, aufzustehen. 495 00:31:09,966 --> 00:31:13,333 Gib mir deine Hand. Ja, das ist besser. 496 00:31:13,403 --> 00:31:15,894 Alles, was wir brauchen, ist ein Grind Orgel und ein Zinnbecher. 497 00:31:15,972 --> 00:31:18,634 Hoch. Hoch. Hoch. 498 00:31:18,708 --> 00:31:21,643 Lass mich runter. Lass mich runter! Setz mich... 499 00:31:25,749 --> 00:31:27,842 Ah, das ist der Weg zum Sterben. 500 00:31:27,917 --> 00:31:30,909 Hast du diesen Mann erschossen? mit meiner Waffe im Hotel? 501 00:31:30,987 --> 00:31:34,081 - Ja, ich gestehe. Geh einfach weg. - Nein, das hast du nicht. 502 00:31:34,157 --> 00:31:37,183 Meine Waffe ist eine 32er, und dieser Mann wurde mit einer .38 erschossen. 503 00:31:37,260 --> 00:31:40,661 Zweiunddreißig, achtunddreißig. Das sind sechs Punkte zu meinen Gunsten. 504 00:31:40,730 --> 00:31:42,721 Sehen. 505 00:31:44,234 --> 00:31:47,226 - Ich habe ihn nicht getötet. - Das habe ich dir gesagt. 506 00:31:47,303 --> 00:31:50,670 Es war jemand anderes. Ich bin wieder rein. 507 00:31:50,740 --> 00:31:53,436 Lass uns nach Hause gehen. [Bootspfeifen] 508 00:31:53,510 --> 00:31:56,673 Oh. Das ist in Ordnung, Herr. Larry. Ich habe deine Taschen mitgebracht. 509 00:31:56,746 --> 00:31:59,237 Oh, das sicherlich bringt mir eine Lektion bei. 510 00:31:59,315 --> 00:32:01,715 Also hilf mir, ich bin durch Vermischung mit Morden, 511 00:32:01,785 --> 00:32:03,776 meine eigene bzw die von irgendjemand anderem. 512 00:32:03,853 --> 00:32:06,117 L... 513 00:32:09,726 --> 00:32:13,059 Das Mädchen ist in Schwierigkeiten. Das ist sie nicht in halb so viel Ärger wie du. 514 00:32:13,129 --> 00:32:16,656 Weißt du, wohin sie gegangen ist? dieser Mann? Du bist doch nicht eifersüchtig, oder? 515 00:32:16,733 --> 00:32:19,702 Wie wäre es mit einem anderen? Mord heute Abend? Mord? 516 00:32:21,771 --> 00:32:24,262 Dieser Typ Mederos, er Ich habe heute Abend Miss Carter angerufen. 517 00:32:24,340 --> 00:32:26,865 Dann hat ihn jemand erschossen. Jetzt wirst du dich melden... 518 00:32:26,943 --> 00:32:28,968 und erschossen werden. Das ist richtig. Und erschossen werden. 519 00:32:29,045 --> 00:32:31,343 Miss Carter hat mir das Leben gerettet. Vielleicht kann ich ihres retten. 520 00:32:31,414 --> 00:32:34,542 Bist du nicht nur ein bisschen Etwas Angst? Verängstigt? Mich? Huh. 521 00:32:34,617 --> 00:32:37,552 Ich zittere so sehr Wasser spritzte einfach auf mein Knie. 522 00:32:41,157 --> 00:32:44,183 Es gibt ein tolles Angebot Nebel auf Black Island. 523 00:32:44,260 --> 00:32:46,785 Manchmal völlig hüllt das Schloss ein. 524 00:32:46,863 --> 00:32:50,321 Du kannst mich nicht entmutigen. Ich werde in Kuba Spaß haben. 525 00:32:50,400 --> 00:32:53,528 Ein Daiquiri im Florida, ein Rhumba im Nacional... 526 00:32:53,603 --> 00:32:55,594 und die Bierfass-Polka bei Sloppy Joe's. 527 00:32:55,672 --> 00:32:58,607 Es gibt bestimmte Dinge, die Reisemappen erwähnen nichts. 528 00:32:58,675 --> 00:33:00,768 Schon wieder Geister? 529 00:33:00,844 --> 00:33:03,369 Ich war bis dahin auch ein Skeptiker Ich habe es mit eigenen Augen gesehen... 530 00:33:03,446 --> 00:33:06,210 diese bösartige Kraft bei der Arbeit in deinem Schloss. 531 00:33:06,282 --> 00:33:09,274 Ein Priester könnte es einen Dämon nennen. Die Einheimischen nennen es Voodoo. 532 00:33:09,352 --> 00:33:14,221 Gibt es dafür einen bestimmten Grund? „bösartige Macht“ soll mein Schloss angreifen? 533 00:33:14,290 --> 00:33:17,350 Manche sagen, es liegt an dieser Fernbedienung Dein Vorfahre, der es gebaut hat... 534 00:33:17,427 --> 00:33:19,691 war Kubas größtes Sklavenhändler. 535 00:33:19,762 --> 00:33:23,254 Es ist also vielleicht die Rache Von all diesen verlorenen Seelen ... 536 00:33:23,333 --> 00:33:28,430 die gefoltert und ausgehungert wurden und im Burgverlies ermordet. 537 00:33:32,542 --> 00:33:34,806 Verzeihung, stehe ich hervor? 538 00:33:36,279 --> 00:33:38,474 Schöne Aussicht, nicht wahr? 539 00:33:38,548 --> 00:33:41,210 Herr Lawrence, ich will Sie um Herrn Parada zu treffen. 540 00:33:41,284 --> 00:33:44,082 Er hat es mir gerade gesagt über das Schloss, das ich geerbt habe. 541 00:33:44,153 --> 00:33:47,680 Wie geht es dir? Mir kommt es so vor Ich kenne dich, ich habe so viel gehört. 542 00:33:47,757 --> 00:33:50,658 Du warst in Havanna vorher? Nein, erste Reise. 543 00:33:50,727 --> 00:33:53,252 Vergnügungsreise? Nicht ganz. 544 00:33:53,329 --> 00:33:55,593 Sind Sie interessiert? in Tabakplantagen? 545 00:33:55,665 --> 00:33:57,599 Nein. Zuckerindustrie? 546 00:33:57,667 --> 00:34:00,227 Ich spare Ihnen Zeit. Ich bin ein Geisterbrecher. 547 00:34:00,303 --> 00:34:03,204 - Ein was? - Sie haben von Vertrauensbrechern gehört und Heimbrecher? 548 00:34:03,273 --> 00:34:07,232 Ich bin ein Geisterbrecher. Ich nehme Familienskelette Raus aus dem Schrank und Staub abwischen. 549 00:34:07,310 --> 00:34:10,279 Ich erkläre Geheimnisse, die Die Leute wollen keine Erklärung. 550 00:34:10,346 --> 00:34:12,837 Ich verdiene auch einen schönen Lebensunterhalt, Jagd auf Geister der Vergangenheit, 551 00:34:12,916 --> 00:34:14,850 wenn du verzeihen würdest die poetische Referenz. 552 00:34:14,918 --> 00:34:16,909 Es ist sehr interessant. 553 00:34:16,986 --> 00:34:20,183 Sind Sie derjenige, der berät? Miss Carter soll ihr Schloss nicht verkaufen? 554 00:34:20,256 --> 00:34:24,056 Nein. Mein Rat ist, das zu behalten Schloss und verkaufe die Geister. 555 00:34:24,127 --> 00:34:26,823 Ich selbst habe es gehört von nur einem Geist, 556 00:34:26,896 --> 00:34:28,955 der Geist von Don Santiago. 557 00:34:29,032 --> 00:34:32,627 Erscheint er jede Nacht, bzw nur Sonn- und Feiertage? 558 00:34:32,702 --> 00:34:34,761 Ich habe es nie gesehen. 559 00:34:34,837 --> 00:34:37,237 Aber ich habe es gewusst mehrere Leute, die haben. 560 00:34:38,608 --> 00:34:41,941 Dein Onkel, der deiner Mutter Bruder, war der letzte. 561 00:34:42,011 --> 00:34:44,104 Was hat er dir gesagt? darüber? 562 00:34:44,180 --> 00:34:46,910 Nichts. Er war tot. 563 00:34:46,983 --> 00:34:50,714 Tot? Er lag da am Fuß der Treppe. 564 00:34:50,787 --> 00:34:54,917 Seine Augen starrten wütend. Sein Gesicht ist eine Maske des Schreckens! 565 00:34:54,991 --> 00:34:59,553 [Nebelhornblasen] 566 00:35:01,097 --> 00:35:04,066 Ein gutes Lachen wäre es wert viel Geld zu diesem Zeitpunkt. 567 00:35:04,133 --> 00:35:06,328 Welcher Zusammenhang besteht da? zwischen diesem Schreckgespenst von dir... 568 00:35:06,402 --> 00:35:08,666 und der vergrabene Schatz? Schatz? Welcher Schatz? 569 00:35:08,738 --> 00:35:13,141 Nun ja, es gibt immer Geld Wo der Geist geht. Niedlich. 570 00:35:13,209 --> 00:35:17,145 Ich hoffe, du fühlst dich immer noch genauso komisch, wenn Du kommst aus dem Schloss, mein Freund. 571 00:35:17,213 --> 00:35:20,182 [Nebelhornblasen] 572 00:35:23,453 --> 00:35:26,650 Du riechst etwas brennend? Schwefel, nicht weniger. 573 00:35:26,723 --> 00:35:29,556 Danke, dass du schneidig bist zur Rettung. 574 00:35:29,625 --> 00:35:32,617 Ich war aufgeregt, als Ich habe deine Fanpost gelesen. 575 00:35:32,695 --> 00:35:35,994 Es macht mir nichts aus zu sagen, dass es so war etwas für meine mädchenhafte Moral. 576 00:35:36,065 --> 00:35:39,592 Das war die Idee, dir Angst zu machen vom Boot. Wie lautet die Antwort? 577 00:35:39,669 --> 00:35:44,265 Dame, eine oder mehrere Personen, Identität unbekannt, Ich will dich auf keinen Fall in diesem Schloss haben. 578 00:35:44,340 --> 00:35:46,274 Ich frage mich warum. 579 00:35:46,342 --> 00:35:48,401 [Larry] Ich, das bin ich geistig zurückgeblieben. 580 00:35:48,478 --> 00:35:52,380 Ich bin immer noch 11 Jahre alt, wenn es darum geht Vierter Juli, Zirkusse oder Spukschlösser. 581 00:35:52,448 --> 00:35:54,643 Sag mal, wie geht es dir? Aus dem Boot steigen? 582 00:35:54,717 --> 00:35:56,878 Das ist richtig. Ich besser Geh zum Zahlmeister. 583 00:35:56,953 --> 00:35:59,251 [Schrei] 584 00:36:00,823 --> 00:36:03,257 Bleib hier. 585 00:36:09,399 --> 00:36:12,061 [Schrei] 586 00:36:12,135 --> 00:36:15,332 Ich bitte um Verzeihung. Nun, wir scheinen immer... 587 00:36:15,405 --> 00:36:17,873 stoßen einander, nicht wahr? 588 00:36:17,940 --> 00:36:19,931 Nebelige Nacht, nicht wahr? 589 00:36:20,009 --> 00:36:22,569 [Schritte] Oh! 590 00:36:23,813 --> 00:36:25,781 Geht es dir gut? 591 00:36:25,848 --> 00:36:28,316 Es gibt viele kalte Schüttelfrost rennt meinen Rücken auf und ab. 592 00:36:28,384 --> 00:36:30,784 Ja. Das müssen sie getan haben von mir überfahren. 593 00:36:30,853 --> 00:36:32,878 Aufleuchten. 594 00:36:44,600 --> 00:36:47,091 Was nimmst du mit? Aspirin, Scotch oder Roggen? 595 00:36:47,170 --> 00:36:49,638 Was isst du? Ich werde Beginnen Sie mit einem altmodischen... 596 00:36:49,705 --> 00:36:51,730 und bringen Sie es auf den neuesten Stand. Ich werde das Gleiche haben. 597 00:36:51,808 --> 00:36:53,799 In Ordnung. 598 00:37:07,723 --> 00:37:10,590 Nun ja, herrlich. [Räuscht die Kehle] 599 00:37:16,632 --> 00:37:20,090 Ich bitte um Verzeihung. Bist du verlobt? für diesen Tanz, Lady Wimplesnood? 600 00:37:20,169 --> 00:37:24,572 - Tanzen? - Ja. Schöne Party Der Vizepräsident gibt. 601 00:37:24,640 --> 00:37:27,268 Ah, gutes altes Laster. 602 00:37:28,344 --> 00:37:30,369 Schieße auf das Chassis für mich, Mädel. 603 00:37:32,081 --> 00:37:35,278 Ihr Name? Oh, du erinnerst dich ich. Die Mädchen nennen mich „Pilger“ 604 00:37:35,351 --> 00:37:38,650 Denn jedes Mal, wenn ich mit tanze 1. Ich mache ein wenig Fortschritte. 605 00:37:38,721 --> 00:37:41,451 Du bist vielleicht ein Pilger, aber Ich sehe, dass du kein Puritaner bist. 606 00:37:41,524 --> 00:37:43,617 Oh. Tanzen Sie weiter. 607 00:37:43,693 --> 00:37:46,821 Oh, sag mir, wer ist die Dame, die schläft? Da drüben auf dem Billardtisch? 608 00:37:46,896 --> 00:37:49,490 Oh, sei nicht albern, Mädchen! Das ist kein Billardtisch. 609 00:37:49,565 --> 00:37:51,624 Das ist unsere Gastgeberin. Mein Schatz! 610 00:37:51,701 --> 00:37:55,228 Ha, ha, ha, ha, ha. Oh, wo war das? Du lernst so göttlich zu tanzen? 611 00:37:55,304 --> 00:37:58,171 Oh, wusstest du das nicht? Ich habe verwendet mit Sally Rand tanzen. Oh. 612 00:37:58,241 --> 00:38:00,368 Es ist eine ziemliche Feder auch in meiner Mütze. 613 00:38:00,443 --> 00:38:02,843 Tanzen Sie weiter. 614 00:38:02,912 --> 00:38:06,643 Oh, ich erinnere mich. Das bist du amüsanter Butler, mit dem ich schwimmen gegangen bin. 615 00:38:06,716 --> 00:38:10,812 Das war mein Vater. Er war der Sohn von dieser berühmte alte Indianerhäuptling, Sitting Bull. 616 00:38:10,887 --> 00:38:12,980 Oh, wie war sein Name? Äh, ich sitze noch. 617 00:38:13,055 --> 00:38:15,990 Oh, mein Wort! Und du bist sein Sohn, Lariat! 618 00:38:16,058 --> 00:38:18,117 Ja, das stimmt. [Keuchhusten] 619 00:38:18,194 --> 00:38:21,527 [Whistleblowing] 620 00:38:21,597 --> 00:38:25,033 Oh, stabil, stabil. Ich weiß Du hattest einen harten Abend... 621 00:38:25,101 --> 00:38:29,367 und ich weiß nicht, worum es geht auch nicht, aber verlier nicht die Nerven, Schatz. 622 00:38:29,438 --> 00:38:33,374 Würde es Ihnen ein besseres Gefühl geben, es zu wissen? dass du nicht mit einem Mörder tummelst? 623 00:38:33,442 --> 00:38:36,343 Was? Nun ja, der Mann, den ich nicht hatte Shooting war Ramon Mederos. 624 00:38:36,412 --> 00:38:38,346 Was in aller Welt meinst du? 625 00:38:38,414 --> 00:38:41,542 Sehen. Er wurde erschossen mit a.38, 626 00:38:41,617 --> 00:38:43,585 und ich komme aus die Klasse von.32. 627 00:38:43,653 --> 00:38:46,019 Das ist es also Ramon Mederos. 628 00:38:46,088 --> 00:38:48,022 [Klopfen] [Keuchen] 629 00:38:49,592 --> 00:38:51,617 Wer ist es? 630 00:38:53,729 --> 00:38:55,663 Entschuldigen Sie, Chef. Wenn Sie sich beeilen, können wir es schaffen. 631 00:38:55,731 --> 00:38:58,495 Was machen? Wir können aussteigen Boot und kehre mit dem Lotsen zurück. 632 00:38:58,568 --> 00:39:01,002 Wir können? Das ist großartig! Wir müssen uns beeilen. 633 00:39:01,070 --> 00:39:03,504 Auf Wiedersehen, Fräulein Carter. Auf Wiedersehen, Alex. 634 00:39:03,573 --> 00:39:05,837 Auf Wiedersehen, Larry. Auf Wiedersehen, Mary, und viel Glück für dich. 635 00:39:05,908 --> 00:39:08,843 Danke für alles. Ich werde es sein Wir sehen uns, wenn du zurückkommst. 636 00:39:10,079 --> 00:39:12,013 Was mache ich? [Mary] Was? 637 00:39:12,081 --> 00:39:15,517 Ich gehe nicht nach New York. Ich gehe nach Kuba. 638 00:39:15,585 --> 00:39:17,519 Aber warum? Warum? 639 00:39:17,587 --> 00:39:20,021 Nun ja, weil Ich bin verrückt, nach Kuba zu gehen. 640 00:39:20,089 --> 00:39:22,683 Jeder sollte nach Kuba gehen. Kuba sehen und sterben. 641 00:39:22,758 --> 00:39:24,692 Nein, das geht zu weit. 642 00:39:24,760 --> 00:39:26,853 Warten Sie eine Minute. Wenn ja Ich mache das auf meinem Konto... 643 00:39:26,929 --> 00:39:28,863 Oh, überhaupt nicht. Nein, Alex und ich... 644 00:39:28,931 --> 00:39:31,491 Ich möchte Black Island untersuchen und lernen Sie die Gespenster kennen. 645 00:39:31,567 --> 00:39:35,162 Sie sprechen für sich selbst, Chef, denn Ich werde keine Teile oder Gespenster haben. 646 00:39:35,238 --> 00:39:37,399 Du hast keine Angst vor Begegnungen ein paar Gespenster, oder? 647 00:39:37,473 --> 00:39:40,442 Ich werde sie treffen, wenn ich muss, Aber es hat keinen Sinn, sie zu necken. 648 00:39:40,509 --> 00:39:42,739 Ehrlich, Mary, ich liebe es einfach Krimis. 649 00:39:42,812 --> 00:39:44,746 Auch seitdem Ich war ein kleiner Rasierer. 650 00:39:44,814 --> 00:39:46,907 Bevor ich angefangen habe um mich gleichmäßig zu rasieren, l... 651 00:39:46,983 --> 00:39:49,076 Alex, schließ die Tür. Ja, Herr. 652 00:39:49,151 --> 00:39:52,518 Dame, jemand spielt auf Mord, aber für immer. 653 00:39:52,588 --> 00:39:57,025 Erster Mederos. Jemand hat es herausgefunden Ich wollte dir etwas Wichtiges sagen. 654 00:39:57,093 --> 00:39:59,027 Verlassen Sie Mederos. 655 00:39:59,095 --> 00:40:03,361 Dann komme ich zur Rettung und ich bin von einem fliegenden Feuereimer begrüßt. 656 00:40:03,432 --> 00:40:05,866 Ich würde schwören, dass Parada es getan hat, außer dass er schuldig aussieht, 657 00:40:05,935 --> 00:40:08,870 und in Situationen wie diesen Sie Verdächtige niemals den Kerl, der schuldig aussieht. 658 00:40:08,938 --> 00:40:11,031 Was mich betrifft, Ich kann das Ganze ignorieren. 659 00:40:11,107 --> 00:40:13,041 Aussteigen. Aber der Pilot... 660 00:40:13,109 --> 00:40:15,043 Raus. Und besorge mir eine Kabine. Ja, Herr. 661 00:40:15,111 --> 00:40:17,545 Nicht weit von diesem entfernt. Ja, Herr. 662 00:40:18,781 --> 00:40:21,045 Er sieht immer das Dunkle Seite von allem. 663 00:40:21,117 --> 00:40:23,381 Er wurde geboren während einer Sonnenfinsternis. 664 00:40:23,452 --> 00:40:25,386 Bist du sicher? Du sollst an Bord bleiben? 665 00:40:25,454 --> 00:40:27,388 Oh, das werde ich nicht sein zu viel Mühe. 666 00:40:27,456 --> 00:40:31,051 Nur eine Mahlzeit am Tag und ich bin für eine Weile draußen einige Minuten nachts und morgens. 667 00:40:31,127 --> 00:40:34,824 Es gibt keine Worte, um Ihnen zu sagen, wie Ich schätze sehr, was Sie tun. 668 00:40:34,897 --> 00:40:36,831 Es ist geradezu ritterlich. 669 00:40:36,899 --> 00:40:38,833 Es ist auch gefährlich. 670 00:40:38,901 --> 00:40:42,234 Ich weiß nicht, warum ich das tue solche Dinge. Ich bin verrückt. 671 00:40:42,305 --> 00:40:44,239 Du bist ein Engel. 672 00:40:47,810 --> 00:40:50,404 Gute Nacht. Gute Nacht. 673 00:40:50,479 --> 00:40:52,413 Ist es Schlafenszeit? 674 00:40:54,517 --> 00:40:56,451 Alles klar, Du kannst mich ins Bett bringen, 675 00:40:56,519 --> 00:40:58,510 aber du kannst nicht schläfst mich ein. 676 00:41:00,756 --> 00:41:03,520 Könnten Sie bitte diese Tür abschließen? und es bis zum Morgen verschlossen halten? 677 00:41:03,592 --> 00:41:06,026 Mach dir keine Sorge. Gute Nacht. 678 00:41:06,095 --> 00:41:08,029 Gute Nacht. 679 00:41:10,599 --> 00:41:14,035 Schauen Sie, wenn Sie und ich draußen wären auf einem wunderschönen See im Kanu, 680 00:41:14,103 --> 00:41:17,539 einfach dahintreiben, aber gefühlvoll, 681 00:41:17,606 --> 00:41:20,700 unter einer Million Sternen und ein toller, großer Mond... 682 00:41:20,776 --> 00:41:25,213 mit einer sanften Brise ein Duft aus vielen Rosen, 683 00:41:25,281 --> 00:41:27,374 Glaubst du... 684 00:41:27,450 --> 00:41:29,384 Ich meine, könntest du... 685 00:41:29,452 --> 00:41:33,388 [Nebelhornschläge] 686 00:41:33,456 --> 00:41:35,390 Nein, ich denke nicht. Gute Nacht. 687 00:41:35,458 --> 00:41:37,392 Gute Nacht. 688 00:41:54,276 --> 00:41:57,507 Geben Sie mir das von Mr. Lawrence Kabine, bitte. 689 00:41:57,580 --> 00:42:01,016 [Klingeln] 690 00:42:01,083 --> 00:42:03,847 Hallo. [Mary] Larry, das gibt es Jemand vor meinem Fenster! 691 00:42:03,919 --> 00:42:06,353 Was? Oh. [Lacht] 692 00:42:06,422 --> 00:42:11,359 Das ist nur Alex. Ja, er wird da sein die ganze Nacht, und ich werde den ganzen Tag dort sein. 693 00:42:11,427 --> 00:42:13,361 Wir haben eine Münze geworfen für die Nachtschicht... 694 00:42:13,429 --> 00:42:16,262 und ich habe verloren. Ja. 695 00:42:16,332 --> 00:42:18,266 Danke noch einmal. 696 00:42:18,334 --> 00:42:23,533 Und, Larry, ich habe gehört, dass es welche gibt viele Seen in Kuba, 697 00:42:23,606 --> 00:42:27,042 Und der Mond ist so groß man kann Havanna kaum sehen. 698 00:42:27,109 --> 00:42:31,045 [Lacht] Gute Nacht. 699 00:42:35,985 --> 00:42:39,386 [Nebelhornblasen] 700 00:42:39,455 --> 00:42:42,891 [Murmeln] 701 00:42:51,300 --> 00:42:54,497 Wann wurde es gebaut? Ich habe das Fakten direkt zur Hand. 702 00:42:54,570 --> 00:42:58,506 „Fertiggestellt 1597, Morro Das Schloss steht grimmig da und bewacht ... 703 00:42:58,574 --> 00:43:00,508 „das Schöne Hafen von Havanna, 704 00:43:00,576 --> 00:43:04,512 mit seiner Geschichte der Piraterie Plünderungen, Sklavenhändler und Freibeuter.“ 705 00:43:04,580 --> 00:43:06,605 Klingt wie ein Drehbuch von Cecil B. DeMille. 706 00:43:06,682 --> 00:43:09,674 Genau. „Kuba ist wirklich die Insel der Romantik, 707 00:43:09,752 --> 00:43:11,686 „ein Land der blitzenden Augen Senoritas... 708 00:43:11,754 --> 00:43:15,019 gewürzt mit Zwiebeln und einer Prise Knoblauch, alles für 50 Cent. 709 00:43:15,090 --> 00:43:17,024 Was? Könnte das sein? 710 00:43:17,092 --> 00:43:19,526 Hier, lass es mich sehen. 711 00:43:22,097 --> 00:43:27,535 „Senoritas mit blitzenden Augen, viele davon Kontinentaler Stil, über den Bürgersteig verteilt. 712 00:43:27,603 --> 00:43:31,039 Hä? Oh nein. Du würdest fallen über ihnen im Dunkeln. 713 00:43:31,106 --> 00:43:33,040 Warten Sie, es gibt einen Trick zu diesen Dingen. 714 00:43:33,108 --> 00:43:37,545 Geben Sie einfach so und lassen Sie sie aussteigen natürlich so. Dann haben Sie es. 715 00:43:37,613 --> 00:43:41,208 „Ein Land der blitzenden Senoritas.“ ausgestattet mit roten, grünen und gelben Lichtern... 716 00:43:41,283 --> 00:43:43,717 um den Verkehr zu kontrollieren. 717 00:43:43,786 --> 00:43:46,721 Sie machen alles, aber nicht sie? Ja, in diesem Ordner. 718 00:43:46,789 --> 00:43:48,984 Nun, jetzt wissen Sie es Alles rund um das Schloss. 719 00:43:49,058 --> 00:43:51,549 Guten Morgen, Miss Carter. Guten Morgen. 720 00:43:51,627 --> 00:43:54,653 Darf ich kurz sprechen? mit dir, bevor wir landen? 721 00:43:54,730 --> 00:43:57,164 Sicher. Jetzt? Entschuldigen Sie uns? 722 00:43:57,233 --> 00:43:59,167 Natürlich. Danke schön. 723 00:44:02,071 --> 00:44:04,005 Geheimnisse. 724 00:44:04,073 --> 00:44:06,507 Vielleicht wird mein Zettel angezeigt. 725 00:44:22,591 --> 00:44:24,304 [Bootspfeifen] 726 00:44:24,339 --> 00:44:26,018 [Bootspfeifen] 727 00:44:26,095 --> 00:44:28,359 [Mann] Was machst du da? 728 00:44:29,599 --> 00:44:31,692 Nichts, Señor. Nichts. 729 00:44:40,109 --> 00:44:42,373 Wie bitte. Ich habe gerade zufällig gesehen... 730 00:44:42,445 --> 00:44:44,709 ein unangenehmer Kerl Höre an deiner Tür. 731 00:44:44,780 --> 00:44:46,714 Es geht mich nichts an, aber ich dachte... 732 00:44:46,782 --> 00:44:49,216 Vielleicht möchten Sie es wissen. Danke schön. 733 00:44:49,285 --> 00:44:51,219 Bist du nicht... Ja. Und du bist... 734 00:44:51,287 --> 00:44:53,346 Pelham! Das sechstägige Radrennen im Garten! Die Murrays! 735 00:44:53,422 --> 00:44:56,323 Rechts! Jetzt weiß ich es. Du bist Geoff Montgomery. Und du bist Mary Carter. 736 00:44:56,392 --> 00:44:58,326 Ja. Komm herein! Danke schön. 737 00:44:58,394 --> 00:45:00,328 Warst du an Bord? die ganze Zeit? 738 00:45:00,396 --> 00:45:02,330 Nein. Ich bin von New nach unten geflogen York vor etwa zehn Tagen. 739 00:45:02,398 --> 00:45:05,492 Ich bin gerade mit dem Beamten an Bord gekommen Starten Sie, um ein paar Freunde zu treffen. 740 00:45:05,568 --> 00:45:07,661 Sie haben in Havanna gelebt schon seit einiger Zeit, nicht wahr? 741 00:45:07,737 --> 00:45:09,830 Oh, praktisch ein Eingeborener. 742 00:45:11,073 --> 00:45:14,338 Vielleicht kannst du es mir sagen was das bedeutet. 743 00:45:14,410 --> 00:45:16,344 Hallo! 744 00:45:16,412 --> 00:45:18,676 Was ist das? 745 00:45:18,748 --> 00:45:21,114 Es ist ein Voodoo-Ou-Anga. Ein was? 746 00:45:21,183 --> 00:45:23,515 Ein Ou-Anga. 747 00:45:23,586 --> 00:45:26,020 Ein Zauber vorbereitet von einem Voodoo-Priester. 748 00:45:26,088 --> 00:45:30,024 Einige von ihnen sollen um Glück zu bringen. 749 00:45:30,092 --> 00:45:32,026 Aber nicht das. 750 00:45:32,094 --> 00:45:37,031 Nein. Das ist ein Todes-Ou-Anga. 751 00:45:37,099 --> 00:45:41,092 [Bootspfeifen] 752 00:45:42,939 --> 00:45:45,874 Wissen Sie, was dahinter steckt? Vielleicht kann ich Dir einen Rat geben. 753 00:45:45,942 --> 00:45:49,036 Ich nehme an, Sie haben davon gehört Verbotenes Schloss auf Black Island? 754 00:45:49,111 --> 00:45:51,705 Ach ja. Ja, ich habe es gehört Dieser Fluch wurde mir gewünscht... 755 00:45:51,781 --> 00:45:54,306 Nicht du? Mich. 756 00:45:54,383 --> 00:45:56,408 Also! 757 00:45:56,485 --> 00:45:58,646 Ich gebe einfach mein Bestes um es dir klar zu machen... 758 00:45:58,721 --> 00:46:00,814 dass Miss Carter nimmt ihr Leben in ihren Händen... 759 00:46:00,890 --> 00:46:02,983 wenn sie geht heute Abend in dieses Schloss. 760 00:46:03,059 --> 00:46:05,994 Weißt du, das bringt mich auf eine Idee das macht mir wahnsinnige Angst. 761 00:46:06,062 --> 00:46:07,996 Was? Ich werde zuerst dorthin gehen. 762 00:46:08,064 --> 00:46:10,396 Du bist ein mutiger Mann. Mich? 763 00:46:10,466 --> 00:46:12,400 Nein, meine Nerven sind es die abtrünnige Art. 764 00:46:12,468 --> 00:46:14,402 Ich habe Kaninchen Blut in mir. 765 00:46:14,470 --> 00:46:16,904 Wissen Sie, was haftbar ist? passiert, wenn ich dort einen Geist sehe? 766 00:46:16,973 --> 00:46:19,840 Nein. Ich hätte solche Angst Versuchen Sie es wahrscheinlich mal. 767 00:46:19,909 --> 00:46:22,503 Komme ich mir nicht albern vor? Geister schießen? 768 00:46:22,578 --> 00:46:25,342 Aber das bin ich ganz und gar. 769 00:46:26,582 --> 00:46:28,516 Sag es deinen Freunden. 770 00:46:28,584 --> 00:46:30,518 Wir sehen uns. 771 00:46:33,756 --> 00:46:36,190 Miss Carter, glaube ich du wärst dumm... 772 00:46:36,258 --> 00:46:38,192 weiter gehen ohne Hilfe. 773 00:46:38,260 --> 00:46:42,697 Ich würde Parada nicht vertrauen. Er hat einen besonderen Ruf. 774 00:46:42,765 --> 00:46:47,031 Wenn da nicht der wäre Voodoo-Element, ich würde... Ja? 775 00:46:47,103 --> 00:46:49,697 Kennst du hier jemanden? in Havanna? Jemand in Kuba? 776 00:46:49,772 --> 00:46:52,798 Nein, aber Mr. Lawrence ist in meinem Team. 777 00:46:52,875 --> 00:46:55,469 WHO? Lawrence. Larry „Radio“ Lawrence. 778 00:46:55,544 --> 00:46:57,535 [Klopfen] Ja? 779 00:46:57,613 --> 00:47:00,548 [Mary] Oh, komm rein, Larry. 780 00:47:00,616 --> 00:47:03,312 Das ist Herr Montgomery. Ich habe mich getroffen ihn vor ein paar Wochen in New York. 781 00:47:03,386 --> 00:47:05,320 Wie geht es dir? Wohnst du hier? Ja. 782 00:47:05,388 --> 00:47:07,322 Dann wissen Sie es vielleicht Was für ein Zombie ist. Ein was? 783 00:47:07,390 --> 00:47:09,483 Parada hat mir gerade davon erzählt ein Hausmeister auf Black Island. 784 00:47:09,558 --> 00:47:12,220 Eine Negerin, lebt in einem kleine Hütte mit einem Zombie-Sohn. 785 00:47:12,294 --> 00:47:15,627 Ja, das ist mehr Voodooismus, und nicht sehr angenehm. 786 00:47:15,698 --> 00:47:18,326 Wenn ein Mensch stirbt und ist begraben, 787 00:47:18,401 --> 00:47:20,335 es scheint, dass es sie gibt bestimmte Voodoo-Priester... 788 00:47:20,403 --> 00:47:23,338 Wer hat die Macht dazu? erwecke ihn wieder zum Leben. 789 00:47:23,406 --> 00:47:25,499 Wie schrecklich. Es ist schlimmer als schrecklich... 790 00:47:25,574 --> 00:47:27,667 weil ein Zombie es getan hat kein eigener Wille. 791 00:47:27,743 --> 00:47:31,008 Manchmal sieht man sie blind herumlaufen... 792 00:47:31,080 --> 00:47:33,514 mit toten Augen, Befehle befolgen, 793 00:47:33,582 --> 00:47:35,812 Ich weiß nicht, was Das tun sie, es ist ihnen egal. 794 00:47:35,885 --> 00:47:38,012 Du meinst wie Demokraten? 795 00:47:38,087 --> 00:47:42,854 Das ist alles, was wir zusätzlich brauchten Geister und Skelette ... ein Zombie! 796 00:47:42,925 --> 00:47:44,859 Wie wäre es mit ein paar Drinks? im Raucherraum? 797 00:47:44,927 --> 00:47:46,861 Lass uns. Das wird helfen. 798 00:47:46,929 --> 00:47:49,523 Während ich darüber nachdenke, Wie ist das Hotel Santana? 799 00:47:49,598 --> 00:47:52,795 So gut wie alle anderen. Das beste Essen ist in Las Palmas am Malecon. 800 00:47:52,868 --> 00:47:57,305 Lass mich dich heute Abend dorthin bringen, euch beide, um Ihre erste Nacht in Havanna zu feiern. 801 00:47:57,373 --> 00:47:59,307 Danke, ich würde es lieben. Würdest du nicht? 802 00:47:59,375 --> 00:48:01,639 Ja, das habe ich mich gefragt ungefähr heute Abend. 803 00:48:01,711 --> 00:48:03,679 Nun, das ist für alles gesorgt. 804 00:48:04,747 --> 00:48:06,681 Erste Nacht in Havanna! 805 00:48:09,719 --> 00:48:12,654 % % % % [Rumba] 806 00:48:14,724 --> 00:48:17,318 Es ist alles so schön, so romantisch, 807 00:48:17,393 --> 00:48:19,827 genau das, was ich erwartet habe Havanna soll sein. 808 00:48:19,895 --> 00:48:22,955 Darf ich sagen, dass es nie schien schöner für mich als in diesem Moment. 809 00:48:23,032 --> 00:48:24,966 Danke schön. 810 00:48:28,070 --> 00:48:30,300 Danke schön. 811 00:48:30,372 --> 00:48:32,499 Ich frage mich, was in aller Welt ist Larry passiert? 812 00:48:32,575 --> 00:48:34,668 Mir geht es ausgezeichnet Zeit ohne ihn. 813 00:48:34,744 --> 00:48:38,339 Es wäre ihm ähnlich, sich zu schleichen rüber nach Black Island ohne mich. 814 00:48:38,414 --> 00:48:41,008 Darf ich? Danke schön. 815 00:48:41,083 --> 00:48:43,677 Oh, guten Abend, Miss Carter. Guten Abend. 816 00:48:46,422 --> 00:48:48,686 Dieser Mann scheint überall sein. 817 00:48:48,758 --> 00:48:50,726 Oh? 818 00:48:50,793 --> 00:48:53,853 Wie weit weg ist Black Island? 819 00:48:53,929 --> 00:48:55,863 Die andere Seite des Festlandes, 820 00:48:55,931 --> 00:48:58,024 dann ungefähr eine halbe Meile vor der Küste. 821 00:48:58,100 --> 00:49:01,160 Möchten Sie Bring mich dorthin? Heute Abend? 822 00:49:01,237 --> 00:49:05,936 Entschuldigung, erst heute Morgen mein Arzt warnte mich vor plötzlichen Erschütterungen. 823 00:49:06,008 --> 00:49:07,942 Selbst wenn er sich geirrt hätte, Ich würde dich nicht dorthin bringen. 824 00:49:08,010 --> 00:49:10,706 Du hast doch keine Angst, oder? Nein. 825 00:49:10,780 --> 00:49:14,876 Nein, aber es ist schwer zu lachen weg von dem Voodoo-Zeug. 826 00:49:14,950 --> 00:49:17,885 Nachts in Castillo Maldito, es gibt Dinge... 827 00:49:17,953 --> 00:49:20,717 Es lässt sich nicht leugnen. Sie... 828 00:49:20,790 --> 00:49:24,226 Sie bewegen sich hinein die Schatten... Sie... 829 00:49:29,398 --> 00:49:32,060 Schau! Dieser Mann. 830 00:49:32,134 --> 00:49:34,068 Was ist los? 831 00:49:34,136 --> 00:49:37,537 Ist er ein Geist? Sieht für mich ziemlich solide aus. 832 00:49:43,579 --> 00:49:46,070 Ich bitte um Verzeihung, Senor, Senorita. 833 00:49:46,148 --> 00:49:48,207 Sie sind Miss Carter? Ja. 834 00:49:48,284 --> 00:49:50,752 Ich bin Francisco Mederos. Ramon war mein Zwillingsbruder. 835 00:49:50,820 --> 00:49:54,449 Ich möchte wissen, warum er es war ermordet und von wem. 836 00:49:54,523 --> 00:49:56,821 L... ich habe keine Ahnung. 837 00:49:56,892 --> 00:50:00,055 Du hast mit ihm auf Neu gesprochen York. Am Telefon. Ja, ich... 838 00:50:00,129 --> 00:50:02,063 Dann wurde er getötet. Warum wurde er getötet? 839 00:50:02,131 --> 00:50:05,862 - Ich weiß nicht. - Miss Carter, ich muss darauf bestehen. 840 00:50:05,935 --> 00:50:08,870 Sie haben gehört, wie Miss Carter sagte, sie wisse nichts Über... Sie werden sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. 841 00:50:08,938 --> 00:50:10,872 Ich denke, es ist an der Zeit du... Hallo, Francisco. 842 00:50:10,940 --> 00:50:12,874 Wie geht es dir? Ich habe nicht... 843 00:50:12,942 --> 00:50:15,376 Ich habe diesen Mann nicht gesehen in einem Monat sonntags. 844 00:50:15,444 --> 00:50:17,537 Du musst vorbeikommen und trinken Sie etwas mit uns. 845 00:50:17,613 --> 00:50:19,911 Ich habe Dolores bei mir. Erinnerst du dich an Dolores? 846 00:50:19,982 --> 00:50:23,918 Sie trifft alle Boote. Jetzt komm auf. Ich akzeptiere kein Nein als Antwort. 847 00:50:23,986 --> 00:50:27,217 Sehr gut. Das wirst du Wir sehen uns wieder, Miss Carter. 848 00:50:28,991 --> 00:50:31,084 Oh ja, Du siehst uns später. 849 00:50:32,428 --> 00:50:34,396 Also! 850 00:50:34,463 --> 00:50:38,763 Das kann ich sehr gut ohne mehr von Herrn Mederos. 851 00:50:38,834 --> 00:50:41,769 Wer ist er? Oh, er kommt aus einer alten kubanischen Familie. 852 00:50:41,837 --> 00:50:45,773 Ihnen gehört die Hälfte des Landes Hier unten, viel Geld. 853 00:50:45,841 --> 00:50:48,275 Möchten Sie gehen? Woanders hingehen? 854 00:50:48,344 --> 00:50:51,438 Nur an einen Ort, und du wirst mich nicht dorthin bringen. 855 00:50:51,513 --> 00:50:54,880 Ich denke, dein Vater muss so gewesen sein mutig, so schön deine Mutter war. 856 00:50:54,950 --> 00:50:56,884 Kitschig, aber nett. 857 00:50:56,952 --> 00:50:58,886 Meinen Sie nicht, wir sollten das tun? mehr von dieser Tanzmusik verwenden? 858 00:50:58,954 --> 00:51:01,388 Lass uns. Und vergiss es Ihr Freund, Mr. Lawrence. 859 00:51:01,457 --> 00:51:04,051 Der einzige Weg, den er finden kann Heute Abend geht es auf Black Island zum Schwimmen. 860 00:51:04,126 --> 00:51:06,219 Die einheimischen Bootsfahrer werden das nicht tun Machen Sie dort nach Einbruch der Dunkelheit fest. 861 00:51:06,295 --> 00:51:09,230 Larry würde einen Weg finden. Ich würde nicht Mach dir an deiner Stelle Sorgen um ihn. 862 00:51:09,298 --> 00:51:13,064 Ich bin es nicht, aber schließlich Es ist mein Schloss und meine Geister. 863 00:51:13,135 --> 00:51:15,069 Vergib mir, Herr Montgomery, 864 00:51:15,137 --> 00:51:17,571 Nehmen Sie einen Anruf entgegen? Ach ja. 865 00:51:17,640 --> 00:51:20,074 Entschuldigen Sie mich? Ich werde bin gleich wieder da. Natürlich. 866 00:51:20,142 --> 00:51:22,906 % % Unter Gerüchten der Palmen% % 867 00:51:22,978 --> 00:51:24,912 % % Mit dem Schlaflied % % 868 00:51:24,980 --> 00:51:31,078 % % der Brise Frühling% % 869 00:51:31,153 --> 00:51:37,581 % % Wie Schmieden tausend Chimären % % 870 00:51:37,660 --> 00:51:39,355 % % Der Glückliche kommt... % % 871 00:51:39,428 --> 00:51:42,920 Macht es dir etwas aus, wenn ich mitlaufe? Ich habe mehrere Dinge zu erledigen. 872 00:51:42,998 --> 00:51:44,932 Gute Nacht, Dolores. Gute Nacht, mein Freund. 873 00:51:45,000 --> 00:51:47,434 Gute Nacht. 874 00:51:47,503 --> 00:51:51,769 % % Und ich lebe wieder Frühling% % 875 00:51:51,840 --> 00:51:54,365 % % Das mit deinen Augen % % 876 00:51:54,443 --> 00:52:00,211 % % Es blieb in meiner Seele hängen % % 877 00:52:00,282 --> 00:52:02,375 % % Cuando fiebril% % 878 00:52:02,451 --> 00:52:06,387 % % Mi boca tu boca busco% % 879 00:52:06,455 --> 00:52:09,822 % % Ycon amor dulce y gentil% % 880 00:52:09,892 --> 00:52:15,387 % % Un beso dejo% % % % 881 00:52:20,636 --> 00:52:25,403 [Frösche quaken, Grillen zirpen] 882 00:52:32,147 --> 00:52:34,741 Komm schon, ja? Du bist immer langsamer rudern. 883 00:52:34,817 --> 00:52:37,047 Aber mein Herz schlägt immer schneller. 884 00:52:37,119 --> 00:52:40,020 Und du hast mir erzählt, dass du gerudert hast Nummer vier an der Harlem Tech. 885 00:52:40,089 --> 00:52:42,421 Ja, aber wir wussten es wohin wir wollten. 886 00:52:44,159 --> 00:52:46,684 Schauen Sie, das gibt es ein Licht! 887 00:52:49,231 --> 00:52:51,165 Komm schon, los! 888 00:53:01,777 --> 00:53:03,711 Lafayette, wir sind da! 889 00:53:03,779 --> 00:53:07,476 [Frosch krächzt] Lafayette ist auch hier! 890 00:53:07,549 --> 00:53:09,483 Gib mir das Seil. 891 00:53:15,457 --> 00:53:18,051 Komm schon, Seabiscuit. Aufleuchten! Ja, Herr. 892 00:53:20,129 --> 00:53:22,723 Boss, meinen Sie nicht, wir Sollten wir jetzt zu Mittag essen? 893 00:53:22,798 --> 00:53:25,733 Packen Sie etwas feste Nahrung ein, bevor wir losfahren Mit den Geistern da oben herumspielen? 894 00:53:25,801 --> 00:53:27,894 Entspannen Sie sich, ja? Es ist erst Viertel vor 12... 895 00:53:27,970 --> 00:53:31,064 Und Sie wissen, dass es gegen die Gewerkschaftsregeln verstößt damit Geister vor Mitternacht umhergehen. 896 00:53:31,140 --> 00:53:34,041 Ihre Uhr muss langsam sein. Da ist jetzt einer. 897 00:53:40,149 --> 00:53:42,083 Ich weiß nicht warum Du wirst so nervös. 898 00:53:42,151 --> 00:53:44,585 Das ist wahrscheinlich die Farbe Hausmeister Parada hat mir davon erzählt. 899 00:53:44,653 --> 00:53:47,087 Sie versucht nur, Angst zu machen uns. Sie verschwendet ihre Zeit... 900 00:53:47,156 --> 00:53:49,590 Weil wir es sind schon Angst. 901 00:54:02,104 --> 00:54:05,301 Er muss der Zombie sein. Ich sage, das ist er. 902 00:54:17,619 --> 00:54:19,553 [Frau] Was willst du? 903 00:54:21,957 --> 00:54:25,051 Könnten wir Ihr Interesse an einem Abonnieren Sie das Magazin Weird Stories? 904 00:54:25,127 --> 00:54:28,221 Drei weitere Abonnements und ich bekomme ein Jahr bei Vassar. 905 00:54:31,100 --> 00:54:33,034 Warte mal, Tante Dinah. 906 00:54:36,138 --> 00:54:38,072 Nun, lass uns gehen, Alex. 907 00:54:38,140 --> 00:54:40,165 Alex! Wo bist du? 908 00:54:40,242 --> 00:54:42,176 Hier bin ich. 909 00:54:42,244 --> 00:54:44,678 Ich kann jetzt ganz gut rudern. Ich bin ganz ausgeruht. 910 00:54:44,746 --> 00:54:47,180 Komm da raus und hilf mir den Hügel hinauf. 911 00:54:47,249 --> 00:54:49,240 Den Hügel hinauf? Ja, komm schon. 912 00:54:50,486 --> 00:54:53,011 Warten Sie jetzt! 913 00:54:57,593 --> 00:55:00,357 Können wir nicht einen Umweg machen? so? 914 00:55:22,718 --> 00:55:26,654 Siehst du, was ich sehe? Ich versuche zu hoffen, dass es nicht so ist. 915 00:55:35,797 --> 00:55:39,733 [Vogelschrei] 916 00:55:39,801 --> 00:55:42,565 Wenn Sie nicht aufpassen manchmal verschwinden sie. 917 00:55:43,639 --> 00:55:47,405 [Vogelgezwitscher] 918 00:55:47,476 --> 00:55:49,410 Wie lange her Hat hier jemand gewohnt? 919 00:55:49,478 --> 00:55:54,177 Zwanzig Jahre. Aber es ist nur so gewesen zwei Monate her, seit hier jemand gestorben ist. 920 00:55:54,249 --> 00:55:56,513 Warum habe ich das getan? Sag das? 921 00:55:56,585 --> 00:55:58,678 Ich weiß nicht. 922 00:56:06,595 --> 00:56:08,688 Gib mir die Taschenlampe. 923 00:56:10,098 --> 00:56:14,034 [Tor quietscht] 924 00:56:17,606 --> 00:56:20,541 - [Larry] Schau! - [Alex] Fledermäuse! 925 00:56:20,609 --> 00:56:23,043 [Fledermäuse kreischen] 926 00:56:27,616 --> 00:56:30,210 Ich schätze, sie haben Angst. 927 00:56:30,285 --> 00:56:32,219 Aufleuchten. 928 00:56:45,634 --> 00:56:48,228 Ich schätze, das gibt es nicht niemand zu Hause. Lass uns gehen. 929 00:56:48,303 --> 00:56:50,737 [Echo] Lass uns gehen. 930 00:56:52,574 --> 00:56:54,508 Parada, sind Sie das? 931 00:56:54,576 --> 00:56:56,510 [Echo] Bist du das? 932 00:57:00,082 --> 00:57:03,347 [Schnäuzt laut die Nase] [Klangechos] 933 00:57:03,418 --> 00:57:05,852 Ghost hat eine Erkältung. 934 00:57:05,921 --> 00:57:08,355 Zünde ein paar an diese Kerzen. Ja, Herr. 935 00:57:20,769 --> 00:57:22,703 Alex! 936 00:57:24,773 --> 00:57:26,707 Wer macht das? aussehen? 937 00:57:31,113 --> 00:57:33,377 Warum, das ist Miss Carter. 938 00:57:33,448 --> 00:57:35,712 Oh, danke. 939 00:57:35,784 --> 00:57:39,049 Hey, warte mal. Das ist unmöglich. 940 00:57:39,121 --> 00:57:42,056 Nicht wahr? Ich bin verwirrt. 941 00:57:46,061 --> 00:57:48,689 [Larry] „Maria Ysobel Sebastian.“ 942 00:57:50,465 --> 00:57:53,332 Mmm, was für ein heißes spanisches Gericht Das musst du gewesen sein. 943 00:57:55,904 --> 00:57:57,997 Wünsch mir Glück, Liebling. 944 00:57:58,073 --> 00:58:01,509 Hey, Boss, du gehst nicht nach oben, Bist du? Wo sind diese Geister? 945 00:58:01,576 --> 00:58:03,510 Hören Sie, Du bleibst dort... 946 00:58:03,578 --> 00:58:06,172 Und wenn ein paar Kerle angerannt kommen in ein paar Minuten die Treppe hinunter, 947 00:58:06,248 --> 00:58:08,216 lass den ersten gehen. 948 00:58:08,283 --> 00:58:10,513 Das werde ich sein. 949 00:58:12,921 --> 00:58:15,515 Wenn jemand an dir vorbeikommt, das werde ich sein. 950 00:58:15,590 --> 00:58:18,260 [Echo] Das werde ich sein. 951 00:58:30,939 --> 00:58:32,873 [Tür knarrt] 952 00:58:57,799 --> 00:59:00,734 Nichts unter dem Bett. 953 00:59:00,802 --> 00:59:02,736 Hmm. 954 00:59:40,842 --> 00:59:45,779 [Uhr läutet Mitternacht] 955 01:00:13,274 --> 01:00:15,572 Herr Larry! 956 01:00:15,643 --> 01:00:18,009 Herr Larry! 957 01:00:33,528 --> 01:00:35,621 Warten Sie jetzt! 958 01:00:45,039 --> 01:00:48,270 Warten Sie eine Minute. Das kannst du mir nicht antun. 959 01:00:48,343 --> 01:00:50,470 Ich weiß es besser. 960 01:01:45,033 --> 01:01:47,797 Alter Mann Mose ist sicherlich tot. 961 01:01:54,976 --> 01:01:56,910 [Auf die Brust treten] 962 01:02:12,494 --> 01:02:17,261 % % % % [Organ] 963 01:02:19,334 --> 01:02:23,794 [Metallklirren] 964 01:02:23,872 --> 01:02:26,432 Komm da raus bevor ich schieße! 965 01:02:26,508 --> 01:02:28,942 [Klingelndes Glockenspiel] 966 01:02:29,010 --> 01:02:30,944 [Zähneklappern] Alex! 967 01:02:31,012 --> 01:02:33,446 Ehrlich gesagt, ich bin es. Du bist gebleicht! 968 01:02:33,515 --> 01:02:35,449 Nein, das tue ich nicht, Boss. 969 01:02:35,517 --> 01:02:38,953 Wenn ich Angst habe, meine Albinoblut scheint durch. 970 01:02:39,020 --> 01:02:41,113 Komm raus von dieser Staubschüssel! 971 01:02:41,189 --> 01:02:43,783 Nein, Herr. Du sagst Es gab kein Gespenst... 972 01:02:43,858 --> 01:02:45,883 und ich sah ihn, gleich da drüben. 973 01:02:45,960 --> 01:02:48,451 Ich auch, aber ich immer noch glaube es nicht. 974 01:02:48,530 --> 01:02:51,465 Nun, ich bin überzeugt. Lass uns nach Hause gehen. 975 01:02:51,533 --> 01:02:55,560 Mm-mm, nicht, bis ich es herausgefunden habe Wer versucht uns zu erschrecken? 976 01:02:55,637 --> 01:02:58,231 Und was für eine tolle Arbeit er macht. 977 01:02:58,306 --> 01:03:00,740 Das ist nein Penny-Ante-Spiel, Alex. 978 01:03:00,808 --> 01:03:03,402 Nun, was bist du? Kommst du da raus? 979 01:03:03,478 --> 01:03:05,537 Herzinsuffizienz. 980 01:03:08,483 --> 01:03:11,418 [Tür knarrt] 981 01:03:11,486 --> 01:03:15,081 Komm schon. Finden wir es heraus was das ist und ölen Sie es. 982 01:03:21,296 --> 01:03:23,264 [Vogelschrei] 983 01:03:23,331 --> 01:03:26,266 [Pochend] 984 01:05:32,326 --> 01:05:34,817 „Maria Ysobel Sebastian.“ 985 01:05:36,330 --> 01:05:39,231 Das ist alles, was davon übrig geblieben ist wunderschönes Mädchen im Porträt. 986 01:05:43,004 --> 01:05:45,438 Boss, ist das eine Mumie? 987 01:05:45,506 --> 01:05:48,942 Ja, Miss Carter Ururgroßmutter. 988 01:05:49,010 --> 01:05:50,944 Ich habe es nicht so gemeint, ehrlich. 989 01:05:51,012 --> 01:05:52,946 Du denkst, ich würde ziehen So ein Knall... 990 01:05:53,014 --> 01:05:55,039 [Lauter] An einem Ort wie diesem? 991 01:05:56,617 --> 01:05:58,551 [flüstert] Muss gewesen sein ein Frosch im Hals. 992 01:05:58,619 --> 01:06:01,554 Das ist besser als ein Messer darin haben. 993 01:06:02,623 --> 01:06:04,557 Aufleuchten. 994 01:06:09,130 --> 01:06:11,826 Hmm, alter Don Santiago sich selbst. 995 01:06:12,967 --> 01:06:15,231 Das ist der Herr Wir trafen uns im Flur. 996 01:06:15,303 --> 01:06:17,237 Er soll sich fortbewegen. 997 01:06:17,305 --> 01:06:19,239 Er hat viel Geist. 998 01:06:20,408 --> 01:06:22,342 Also! 999 01:06:25,146 --> 01:06:27,876 Jetzt wissen wir, wo das ist Geistermusik kam her. 1000 01:06:27,949 --> 01:06:31,749 [Keine Musik wird abgespielt] 1001 01:06:31,819 --> 01:06:34,754 Ich frage mich, wo du bist den Nickel hineinstecken? 1002 01:06:37,325 --> 01:06:41,261 [Grillen, [Vögel zwitschern] 1003 01:06:47,668 --> 01:06:51,104 [Eule schreit] 1004 01:06:58,613 --> 01:07:02,777 [Frosch krächzt] 1005 01:07:07,789 --> 01:07:09,723 Larry! [Echo] Larry! 1006 01:07:09,791 --> 01:07:11,884 Ooo-hoo! [Echo] Ooo-hoo! 1007 01:07:13,294 --> 01:07:15,228 Larry! [Echo] Larry! 1008 01:07:15,296 --> 01:07:17,890 Sind Sie das? [Echo] Bist du das? 1009 01:07:21,636 --> 01:07:24,799 Larry! Wo bist du? [Echo] Larry! Wo bist du? 1010 01:07:24,872 --> 01:07:27,306 Ist da noch was? 1011 01:07:27,375 --> 01:07:30,242 Nein, es ist eine Sackgasse. 1012 01:07:30,311 --> 01:07:32,905 [Mary] Larry! Ooo-hoo! 1013 01:07:34,482 --> 01:07:37,417 Das hört sich an Miss Carters Stimme. 1014 01:07:37,485 --> 01:07:40,420 Nein, genau das sind sie versucht uns glauben zu machen. 1015 01:07:40,488 --> 01:07:42,422 Sie können uns nicht täuschen. 1016 01:07:42,490 --> 01:07:45,015 Ja, Herr. Hier, hilf mir runter. 1017 01:07:45,092 --> 01:07:48,084 Larry? [Echo] Larry? 1018 01:07:48,162 --> 01:07:50,426 Hören Sie auf, Clowns zu machen, ja? bitte? Wo bist du? 1019 01:07:50,498 --> 01:07:52,864 [Echo] Wo bist du? 1020 01:07:54,936 --> 01:07:57,871 [Stimme flüsternd] Jetzt. Jetzt. Weglaufen. 1021 01:07:57,939 --> 01:08:00,874 Lauf vorher weg es ist zu spät. 1022 01:08:00,942 --> 01:08:03,376 Aussteigen! Aussteigen! Weg! 1023 01:08:03,444 --> 01:08:05,378 Lauf vorher weg es ist zu spät! 1024 01:08:47,922 --> 01:08:50,015 Larry, wo bist du? 1025 01:08:53,527 --> 01:08:56,587 Helfen! Larry, hilf mir! 1026 01:08:58,199 --> 01:09:00,133 Larry! 1027 01:09:09,443 --> 01:09:12,139 [Tür schließt sich] [Larry] Alex! 1028 01:09:12,213 --> 01:09:14,147 Wo bist du? 1029 01:09:14,215 --> 01:09:16,149 [Alex] Hier bin ich. [Türschließen] 1030 01:10:05,199 --> 01:10:07,463 [Knarzen] 1031 01:10:17,211 --> 01:10:21,807 [Panel knarrt] 1032 01:10:49,977 --> 01:10:53,435 Glauben Sie mir, wir werden nicht verletzt, es sei denn Wir entdecken das wahre Geheimnis dieses Ortes. 1033 01:10:53,514 --> 01:10:56,108 Nun, warum tun wir das? Suchst du weiter danach? 1034 01:10:56,183 --> 01:10:58,276 Es ist irgendwie lächerlich, nicht wahr? 1035 01:10:59,854 --> 01:11:01,947 [Mann niest] Gesundheit. 1036 01:11:02,023 --> 01:11:04,150 Was haben Sie gesagt, Chef? Ich Sag immer Gesundheit... 1037 01:11:04,225 --> 01:11:06,284 wenn jemand niest. Ich habe nicht geniest. 1038 01:11:06,360 --> 01:11:08,294 Ich habe nicht die Kraft. 1039 01:11:08,362 --> 01:11:10,296 Du hast nicht geniest? 1040 01:11:10,364 --> 01:11:12,628 Nun, wenn du nicht geniest hast, und ich habe nicht geniest, 1041 01:11:12,700 --> 01:11:14,964 etwas riecht hier in der Gegend. 1042 01:11:15,036 --> 01:11:17,129 Und das ist es nicht gebratenes Huhn. 1043 01:11:19,874 --> 01:11:21,865 Wer könnte es gewesen? 1044 01:11:21,942 --> 01:11:23,876 Es ist der Typ, der geschickt hat die Todeswarnung an Maria. 1045 01:11:23,944 --> 01:11:26,310 Das ist der freiwillige Feuerwehrmann versuchte, den Eimer auf uns fallen zu lassen. 1046 01:11:26,380 --> 01:11:28,348 Es ist der Geist, der wir waren Jagen, seit wir New York verlassen haben, 1047 01:11:28,416 --> 01:11:30,976 und er ist genau hier in diesem Schloss! 1048 01:11:31,052 --> 01:11:33,316 Was ist los? Warum tust du? Lass mich so weiterplappern? 1049 01:11:33,387 --> 01:11:36,151 Angenommen, er hört zu. Angenommen, er weiß, dass ich es weiß. 1050 01:11:36,223 --> 01:11:38,657 Angenommen, wir kommen hier raus. Wir werden uns unterhalten... 1051 01:11:38,726 --> 01:11:40,660 mit der Göttlichen Mutter und so weiter ihr falscher Zombie-Sohn. 1052 01:11:40,728 --> 01:11:43,322 Von der Bratpfanne direkt hinein das Feuer! Wir machen die Heizung an. 1053 01:11:43,397 --> 01:11:46,059 Falls sich noch jemand der Engelschar anschließen sollte Heute Abend können wir sie als Accessoire haben. 1054 01:11:46,133 --> 01:11:48,067 [Keucht] Achtung! 1055 01:11:48,135 --> 01:11:50,069 Halten Sie ihn fest, Chef! Halte ihn fest! 1056 01:11:50,137 --> 01:11:52,071 Alex, schnell, Hol dir den Dosenöffner! 1057 01:11:52,139 --> 01:11:54,073 Halte ihn, Chef, halte ihn! 1058 01:11:54,141 --> 01:11:56,803 Ich habe ihn, Boss! Ich habe ihn! Ich habe ihn! 1059 01:12:00,181 --> 01:12:03,150 [Keucht] Es ist der Zombie! 1060 01:12:03,217 --> 01:12:05,651 Es ist nicht Baby Snooks! 1061 01:12:14,361 --> 01:12:17,398 Oh! 1062 01:12:17,865 --> 01:12:19,799 Geh rüber, Alex. Hier komme ich. 1063 01:12:29,543 --> 01:12:31,773 Hier kommen noch mehr Geister! 1064 01:12:59,339 --> 01:13:01,773 Alex! Alex! 1065 01:13:02,843 --> 01:13:04,777 Im Schrank, Chef! 1066 01:13:11,685 --> 01:13:13,619 [Alex] Warten Sie jetzt! 1067 01:13:20,861 --> 01:13:23,193 Oh, Larry! 1068 01:13:26,700 --> 01:13:28,634 Oh, Junge, lass ihn wieder raus. 1069 01:13:28,702 --> 01:13:30,397 Ist das genug? Fräulein Mary? 1070 01:13:30,471 --> 01:13:33,406 Larry, was in aller Welt war... Bevor wir weitermachen, 1071 01:13:33,474 --> 01:13:36,637 Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, dass Sie der sind schönster Geist, der je gelebt hat. 1072 01:13:36,710 --> 01:13:39,201 Ich konnte dich nicht lassen All diesen Spaß alleine. 1073 01:13:39,279 --> 01:13:41,304 [Alex] Wie ist es dir ergangen? Sind Sie hier, Miss Mary? 1074 01:13:41,381 --> 01:13:43,315 [Mary] Wenn Boote nicht landen, schwimmst du. 1075 01:13:43,383 --> 01:13:45,317 [Larry] Schwimmen? Hat niemand Erzählst du etwas über die Haie? 1076 01:13:45,385 --> 01:13:49,788 [Mary] Macht nichts Haie. Larry, das Bild. 1077 01:13:49,857 --> 01:13:52,485 Oh, sie war wunderschön, war sie nicht? 1078 01:13:52,559 --> 01:13:55,653 Ja, das war sie auf jeden Fall. Und sie hat sich mit zunehmendem Alter verbessert. 1079 01:13:55,729 --> 01:13:59,165 Da ist nichts drin Reinkarnation, gibt es? Warum? 1080 01:13:59,233 --> 01:14:01,167 Ich scheine sie zu verstehen. 1081 01:14:01,235 --> 01:14:03,499 Sie zeigt auf etwas Sie möchte, dass wir es wissen. 1082 01:14:03,570 --> 01:14:07,267 Sie zeigt uns den Weg dorthin Löse das Geheimnis des Ortes. 1083 01:14:07,341 --> 01:14:11,277 Was ist da unten? Oh, einfach einige deiner ausgestopften Vorfahren. 1084 01:14:11,345 --> 01:14:13,609 Bring mich dorthin. Sicher. 1085 01:14:13,680 --> 01:14:15,944 Du bleibst hier, Nur für den Fall. 1086 01:14:16,016 --> 01:14:17,950 Ja, Herr. 1087 01:14:21,021 --> 01:14:25,287 Lady, wenn Sie ihnen etwas sagen können, Sag ihnen, sie sollen hier verschwinden! 1088 01:14:25,359 --> 01:14:30,456 [Schritte] 1089 01:14:46,046 --> 01:14:47,980 Nicht bewegen! 1090 01:14:48,048 --> 01:14:51,142 Wenn Sie ein Geist sind, ist das nicht der Fall Ich werde mir nichts nützen, 1091 01:14:51,218 --> 01:14:54,244 aber wenn du es nicht bist, Es wird dir nichts nützen. 1092 01:14:54,321 --> 01:14:56,585 Nun, wer bist du? 1093 01:14:56,657 --> 01:14:59,251 Warten Sie jetzt! Festhalten! Festhalten! 1094 01:14:59,326 --> 01:15:01,590 Ich bin kein Geist. [Lacht] 1095 01:15:01,662 --> 01:15:03,630 Sie gehören Mr. Lawrence Mann, nicht wahr? 1096 01:15:03,697 --> 01:15:05,631 Ja, Herr. Ist Miss Carter hier? 1097 01:15:05,699 --> 01:15:08,600 Ja, Herr. Geht es ihr gut? Ist sie sicher angekommen? 1098 01:15:08,669 --> 01:15:10,603 Ja, Herr. 1099 01:15:10,671 --> 01:15:13,105 Naja, solange ihr beide seid an Deck, um auf sie aufzupassen, 1100 01:15:13,173 --> 01:15:15,607 [Motorbootmotor dreht hoch] Ich schätze Es gibt keinen Grund für mich... 1101 01:15:15,676 --> 01:15:19,612 Mein Boot! Jemandes Ich habe mein Motorboot geklaut! 1102 01:15:31,024 --> 01:15:33,288 Bist du da, Zom? 1103 01:15:33,360 --> 01:15:36,295 [Zombie grunzt] Okay. 1104 01:15:44,705 --> 01:15:46,639 Larry. Hmm? 1105 01:15:46,707 --> 01:15:49,107 Schauen Sie dort nach oben. 1106 01:15:49,176 --> 01:15:51,144 Was steht da? 1107 01:15:51,211 --> 01:15:53,406 „Gottes“ etwas. Schätze! 1108 01:15:53,480 --> 01:15:55,414 Das Wort heißt doch „Schätze“, nicht wahr? 1109 01:15:55,482 --> 01:15:59,919 Ja. „Gottes Schätze im Überfluss liegen.“ 1110 01:15:59,987 --> 01:16:03,423 Das ist es. Etwas, etwas „Himmlisches“. 1111 01:16:03,490 --> 01:16:06,584 „Himmlischer Schlüssel bevor sie sterben. 1112 01:16:06,660 --> 01:16:08,594 Hmm, da steckt noch mehr dahinter als man auf den ersten Blick sieht. 1113 01:16:08,662 --> 01:16:11,597 Du sagst es mir. Das ist ein Nachricht, wenn ich jemals eine lese. 1114 01:16:11,665 --> 01:16:15,157 Suchen Sie nach einem Schlüssel. Was für ein Schlüssel? 1115 01:16:15,235 --> 01:16:19,262 Die einzigen Schlüssel, die ich jemals in der Kirche gesehen habe lagen im Sammelkorb. 1116 01:16:19,339 --> 01:16:22,968 Hör zu, lass uns ein Schlüsselloch finden, Suchen Sie dann nach einem passenden Schlüssel. 1117 01:16:31,852 --> 01:16:33,820 Hier sind viele Schlüssel. 1118 01:16:33,887 --> 01:16:36,082 Sehr lustig. Sehr lustig. 1119 01:16:36,156 --> 01:16:37,987 Nun, es könnte Musik bedeuten. 1120 01:16:38,058 --> 01:16:40,788 Nicht auf dieser Orgel. Es funktioniert nicht. 1121 01:16:42,863 --> 01:16:44,854 % % % % [Orgel] 1122 01:16:47,200 --> 01:16:51,796 Ich dachte, du hättest es gesagt nicht gespielt. Das war nicht der Fall. 1123 01:16:51,872 --> 01:16:55,740 Jemand oder etwas hat Ich habe Luft hineingepumpt, seit ich gegangen bin. 1124 01:16:55,809 --> 01:16:59,540 Hier ist ein Gag irgendwo. % % % % [Orgel] 1125 01:17:11,658 --> 01:17:13,922 Heiliger Rauch! 1126 01:17:13,994 --> 01:17:16,428 Was ist los? 1127 01:17:16,496 --> 01:17:19,932 Schau jetzt nicht hin, aber Opa hat einen Albtraum. 1128 01:17:32,212 --> 01:17:34,146 [Keucht] 1129 01:17:37,684 --> 01:17:39,777 Herr Parada! 1130 01:17:39,853 --> 01:17:42,788 Ganz ruhig, alter Junge. Wir holen dich raus. 1131 01:17:46,193 --> 01:17:48,457 Es nützt nichts, es bringt nichts. 1132 01:17:48,528 --> 01:17:51,292 Ich habe nur ein paar Minuten. 1133 01:17:51,364 --> 01:17:53,389 Er hat mich erstochen. [Husten] 1134 01:17:53,467 --> 01:17:55,492 Wer? Wer hat es getan? 1135 01:17:58,972 --> 01:18:02,567 L... Ich bin hierher gekommen, um dich zu warnen, 1136 01:18:02,642 --> 01:18:05,406 um dich zu beschützen. 1137 01:18:05,479 --> 01:18:08,073 Unter dem... Unter der Burg, 1138 01:18:08,148 --> 01:18:10,082 Glück... 1139 01:18:10,150 --> 01:18:12,084 Ein f-Glück. 1140 01:18:12,152 --> 01:18:14,916 Was für eine des Glücks? 1141 01:18:14,988 --> 01:18:16,922 Du wirst es finden. 1142 01:18:19,159 --> 01:18:21,753 Musik. 1143 01:18:21,828 --> 01:18:24,194 Marschierende Männer. 1144 01:18:24,264 --> 01:18:26,425 Die Orgel. 1145 01:18:26,500 --> 01:18:28,434 Oh, das muss er sein im Delirium. 1146 01:18:28,502 --> 01:18:32,097 Hör zu, Parada, erzähl es uns Wer hat dir das angetan? 1147 01:18:32,172 --> 01:18:34,936 Musik. 1148 01:18:35,008 --> 01:18:38,102 Marschierende Männer. 1149 01:18:38,178 --> 01:18:40,112 Org... 1150 01:18:44,184 --> 01:18:46,618 Herr Parada! 1151 01:18:51,191 --> 01:18:56,788 [Frau schreit] 1152 01:18:59,533 --> 01:19:03,230 Oben am Ende der Halle. 1153 01:19:09,543 --> 01:19:11,807 Männer. 1154 01:19:11,878 --> 01:19:14,312 Marschierende Männer. 1155 01:19:37,571 --> 01:19:41,507 Larry! Die marschierenden Männer sind Noten! 1156 01:19:41,575 --> 01:19:45,841 Der Schlüssel! Das ist was Er wollte es uns sagen! 1157 01:19:48,915 --> 01:19:51,850 % % % % [Orgel] 1158 01:20:08,268 --> 01:20:11,795 [Leises Rumpeln] 1159 01:20:18,612 --> 01:20:21,809 [Larry] Spiel weiter, Maria! Spielen Sie weiter! Höher! 1160 01:20:36,897 --> 01:20:39,331 Das reicht! Sehen! 1161 01:20:43,570 --> 01:20:45,504 Ich werde sehen, was da unten ist. Du bleibst hier. 1162 01:20:45,572 --> 01:20:48,336 Allein? Hier? Oh nein! 1163 01:20:48,408 --> 01:20:50,342 In Ordnung. Schau es dir an. 1164 01:21:07,861 --> 01:21:10,125 Schauen Sie sich diese an alte Sklavenketten. 1165 01:21:10,196 --> 01:21:12,630 Ja, aber wer hat angezündet? diese Laterne? 1166 01:21:18,538 --> 01:21:21,974 Schauen Sie sich diese Eisenbahnschienen an läuft hier durch. 1167 01:21:22,042 --> 01:21:24,977 Erinnert mich an mein Hotelzimmer in Scranton. 1168 01:21:25,045 --> 01:21:27,479 Es ist eine Art einer Mine. 1169 01:21:30,383 --> 01:21:32,817 Hier. Es steckt fest. 1170 01:21:32,886 --> 01:21:35,320 Finden Sie etwas um es aufzubrechen. 1171 01:21:35,388 --> 01:21:37,322 Hier ist etwas. 1172 01:21:37,390 --> 01:21:39,824 Oh! Gib es mir. 1173 01:21:52,572 --> 01:21:55,700 Ramons Zwillingsbruder. 1174 01:21:55,775 --> 01:21:57,709 Danke. 1175 01:22:01,848 --> 01:22:03,782 Mein Name ist Lawrence. 1176 01:22:03,850 --> 01:22:05,784 Ich war dort, als Dein Bruder wurde erschossen. 1177 01:22:05,852 --> 01:22:08,412 Tatsächlich dachte ich, ich würde es tun Habe es selbst gemacht, bis... 1178 01:22:08,488 --> 01:22:11,082 - Da kommt man nicht durch! - Jetzt hör zu! 1179 01:22:11,157 --> 01:22:13,182 Nicht du! Achtung! 1180 01:22:15,261 --> 01:22:17,195 [Mary] Geoff! Zurück! 1181 01:22:17,263 --> 01:22:19,458 Leg das hin! Zurück! 1182 01:22:22,535 --> 01:22:24,867 Du auch! 1183 01:22:24,938 --> 01:22:26,667 Bewegen! 1184 01:22:31,544 --> 01:22:33,478 Legen Sie Ihre Hände hinter deinem Rücken. 1185 01:22:33,546 --> 01:22:36,344 Lass das Mädchen gehen. Wofür? 1186 01:22:36,416 --> 01:22:38,350 Ich habe alles getan, was ich konnte um sie von hier fernzuhalten. 1187 01:22:38,418 --> 01:22:41,876 Ich habe sogar versucht, sie auszukaufen, aber zuerst Dein Bruder und dann hat Parada mich verärgert! 1188 01:22:41,955 --> 01:22:43,786 Worum geht es? 1189 01:22:43,857 --> 01:22:46,655 Eine Silberader, so breit wie die Insel, darum geht es! 1190 01:22:46,726 --> 01:22:48,660 Ich habe es entdeckt und es ist meins! 1191 01:22:48,728 --> 01:22:51,595 - Wer hat dir davon erzählt? - Welchen Unterschied macht es? 1192 01:22:51,664 --> 01:22:54,292 Jetzt keine, denn das ist nicht der Fall wird dir gut tun. 1193 01:22:54,367 --> 01:22:56,232 Jetzt warte mal! Lass Maria gehen! 1194 01:22:56,302 --> 01:22:59,635 Niemand wird tragen Irgendwelche Geschichten raus hier! 1195 01:22:59,706 --> 01:23:01,765 [Geoff] Schließe deine Augen. 1196 01:23:05,645 --> 01:23:07,579 Schließe deine Augen! 1197 01:23:07,647 --> 01:23:10,115 [Schreien] 1198 01:23:10,183 --> 01:23:13,118 [Wasser spritzt] 1199 01:23:17,190 --> 01:23:19,317 Boss, habe ich gedrückt? der falsche Knopf? 1200 01:23:21,895 --> 01:23:24,830 Ich werde zu dir passen um zu sehen, wer zuerst ohnmächtig wird. 1201 01:23:33,306 --> 01:23:36,798 Das kann ich alles erklären passiert, aber dieser durchsichtige Geist. 1202 01:23:36,876 --> 01:23:38,969 War es nicht Geoff? Er hat alles andere arrangiert. 1203 01:23:39,045 --> 01:23:42,981 So schnell konnte er die Insel nicht erreichen der Nachtclub. Ich frage mich, ob Mederos es weiß? 1204 01:23:43,049 --> 01:23:44,983 Hey, Commodore! [Francisco] Ja? 1205 01:23:45,051 --> 01:23:47,019 Wer hat da gespielt? Don Santiago? 1206 01:23:47,087 --> 01:23:50,147 Er spielte nicht. Das war der wahre Geist. 1207 01:23:53,159 --> 01:23:57,095 Jetzt haben wir etwas zu tun Sorgen um unsere Flitterwochen. 1208 01:23:57,163 --> 01:23:59,097 Unser was? Unsere Flitterwochen. 1209 01:23:59,165 --> 01:24:02,100 Habe ich es dir nicht gesagt? Nein, aber Ich würde gerne davon hören. 1210 01:24:02,168 --> 01:24:04,102 Würdest du? 1211 01:24:49,000 --> 01:24:50,102 {{{ das Ende }}}